Traducción de la letra de la canción Devil In Disguise - JJ Cale

Devil In Disguise (original)

From the California shore to New York City
The beat don’t never stop
You can hear it on the radio anywhere you go
It’s steady as the rhythm of a clock
It cuts through the noise of the city life
It won’t seem to go away
It’s the devil in disguise I tell you no lies
My fingers do the walking everyday
Yonder comes a young girl she wants to take a whirl
She thinks it’s all a dream
She got rock and roll way down in her soul
She wants to know where’s the limousine
Get up honey let your mama sit down
You’re too young anyway
The devil in disguise give her the prize
Then you can carry her away
When the road I travel starts to unravel
Every which way it goes
The beat starts to press on my bullet proof vest
And my high turns out to be low
Give me my guitar I’m going to go far
Let me see it let me hold it in my hand
I’m the devil in disguise I tell you no lies
I’m playing in a rock 'n roll band

(traducción)

Desde la costa de California hasta la ciudad de Nueva York
El ritmo nunca se detiene
Puedes escucharlo en la radio donde quiera que vayas
Es constante como el ritmo de un reloj
Atraviesa el ruido de la vida de la ciudad.
No parecerá desaparecer
Es el diablo disfrazado. No te digo mentiras.
Mis dedos caminan todos los días
Allá viene una joven que quiere dar un paseo
Ella piensa que todo es un sueño
Ella tiene rock and roll en su alma
Ella quiere saber dónde está la limusina
Levántate, cariño, deja que tu mamá se siente
eres demasiado joven de todos modos
El diablo disfrazado le da el premio
Entonces puedes llevártela
Cuando el camino por el que viajo comienza a desmoronarse
En todos los sentidos va
El ritmo comienza a presionar en mi chaleco antibalas
Y mi alto resulta ser bajo
Dame mi guitarra que voy a llegar lejos
Déjame verlo déjame sostenerlo en mi mano
Soy el diablo disfrazado. No te digo mentiras.
Estoy tocando en una banda de rock 'n roll