Traducción de la letra de la canción Devil's Nurse - JJ Cale

Devil's Nurse (original)

Down along the palm trees, in a south kind of bay
There was a young woman, walked the beach every day
She had long dark hair and a high heeled size
She was full in the bosom, with dark brown eyes
A devil’s woman
With the devil’s curse
Satan’s lady
She was the devil’s nurse
Fortune-teller sister long and bred
Lay down next to you and stroke your head
She had a way about her, it’s hard to explain
Brings chills to your body and blood to your veins
A devil’s woman
With the devil’s curse
Satan’s lady
She was the devil’s nurse
She can make the sun rise and the sun set and the blues go away
Turn light into darkness and night into day
She was from a casualty sector, lost in the night
A bonafide spiritual lady, a congo’s delight
A devil’s woman
With the devil’s curse
Satans' lady
She was the Devil’s nurse

(traducción)

A lo largo de las palmeras, en una especie de bahía del sur
Había una mujer joven, caminaba por la playa todos los días
Tenía el pelo largo y oscuro y un tamaño de tacón alto.
Estaba llena en el pecho, con ojos marrones oscuros
Una mujer del diablo
Con la maldición del diablo
dama de satanás
Ella era la enfermera del diablo.
Hermana adivina larga y criada
Recuéstate a tu lado y acaricia tu cabeza
Ella tenía una manera de ella, es difícil de explicar
Trae escalofríos a tu cuerpo y sangre a tus venas
Una mujer del diablo
Con la maldición del diablo
dama de satanás
Ella era la enfermera del diablo.
Ella puede hacer que el sol salga y se ponga el sol y que la melancolía desaparezca
Convierte la luz en oscuridad y la noche en día
Ella era de un sector de accidentes, perdida en la noche
Una dama espiritual de buena fe, el deleite de un congo
Una mujer del diablo
Con la maldición del diablo
dama de satanás
ella era la enfermera del diablo