Traducción de la letra de la canción Fonda-Lina - JJ Cale

Fonda-Lina (original)

Throwing flowers out her window
And smiling like she can
Fonda-Lina
Must try it hard to attract the men
With her bosoms hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
Fonda-Lina
Says «can you hear me» to the men below
She sighs «come to my bedroom, please, don’t answer no»
With her bosoms hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
She’s not impatient, just excited
Expectations, very high
She’s just a woman in need of passion
Fonda-Lina
That passes by
With her bosom hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
Fonda-Lina has a void to fill

Fonda-Lina (traducción)

tirando flores por su ventana
Y sonriendo como ella puede
fonda-lina
Debe intentarlo duro para atraer a los hombres
Con sus pechos colgando sobre el alféizar de la ventana
Es una historia tan antigua como Jesús
Fonda-Lina tiene un vacío que llenar
fonda-lina
Dice "¿puedes oírme?" a los hombres de abajo
Ella suspira «ven a mi dormitorio, por favor, no contestes que no»
Con sus pechos colgando sobre el alféizar de la ventana
Es una historia tan antigua como Jesús
Fonda-Lina tiene un vacío que llenar
Ella no está impaciente, solo emocionada.
Expectativas, muy altas
Ella es solo una mujer que necesita pasión
fonda-lina
que pasa
Con su pecho colgando sobre el alféizar de la ventana
Es una historia tan antigua como Jesús
Fonda-Lina tiene un vacío que llenar
Fonda-Lina tiene un vacío que llenar