Traducción de la letra de la canción I'll Be There (If You Ever Want Me) - JJ Cale

I'll Be There (If You Ever Want Me) (original)

Well, there ain’t no chains strong enough to hold me Ain’t no breeze big enough to slow me Never have seen a river that’s too wide.
Well, there ain’t no jail tight enough to lock me There ain’t nobody big enough to stop me I never have seen a road too rough to ride.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side.
Ah, yeah!
Well, there ain’t no rope strong enough to bind me Look for me, honey you will find me
I’ll be there if you ever want me by your side.
I’ll be there ready and a waitin'
There won’t be any hesitation
I’ll be right there if you ever want me by your side.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side
I’ll be there if you ever want me by your side.

I'll Be There (If You Ever Want Me) (traducción)

Bueno, no hay cadenas lo suficientemente fuertes para sostenerme No hay brisa lo suficientemente fuerte para frenarme Nunca he visto un río que sea demasiado ancho.
Bueno, no hay cárcel lo suficientemente estrecha como para encerrarme No hay nadie lo suficientemente grande como para detenerme Nunca he visto un camino demasiado difícil para andar.
Así que ámame si alguna vez me vas a amar Nunca he visto un río demasiado agitado para montar
No hay cadenas lo suficientemente fuertes para sostenerme No hay brisa lo suficientemente grande para frenarme
Estaré allí si alguna vez me quieres a tu lado.
¡Ah sí!
Bueno, no hay cuerda lo suficientemente fuerte para atarme Búscame, cariño, me encontrarás
Estaré allí si alguna vez me quieres a tu lado.
Estaré allí listo y esperando
No habrá ninguna duda
Estaré allí si alguna vez me quieres a tu lado.
Así que ámame si alguna vez me vas a amar Nunca he visto un río demasiado agitado para montar
No hay cadenas lo suficientemente fuertes para sostenerme No hay brisa lo suficientemente grande para frenarme
Estaré allí si alguna vez me quieres a tu lado
Estaré allí si alguna vez me quieres a tu lado.