Traducción de la letra de la canción It's Hard To Tell - JJ Cale

It's Hard To Tell (original)

It’s hard to tell
With a casual look
Can you read his mind
Like an open book
When you cross the room
Can you feel his eyes
Is he the one
Gonna make your night
It’s hard to tell
Where your next love lies
It’s hard to tell
If the feeling’s there
Do you seize the moment
Or should you beware
Is he the one
Does it feel just right
When you’re face to face
Should you act surprised
It’s hard to tell
Where your next love lies
Will he want your number
Will he want your name
Are you going to panic
Or play the game
Will he call tomorrow
Will he call tonight
It’s hard to tell
Where your next love lies
It’s hard to tell
If he’s for real
Mysterious ways
He makes you feel
Is he the one
Does it feel just right
It’s hard to tell
Where your next love lies

(traducción)

Es difícil de contar
Con un look casual
¿Puedes leer su mente?
Como un libro abierto
Cuando cruzas la habitación
¿Puedes sentir sus ojos?
¿Es él el
Voy a hacer tu noche
Es difícil de contar
Donde yace tu proximo amor
Es difícil de contar
Si el sentimiento está ahí
¿Aprovechas el momento?
O deberías tener cuidado
¿Es él el
¿Se siente bien?
Cuando estás cara a cara
¿Deberías actuar sorprendido?
Es difícil de contar
Donde yace tu proximo amor
¿Querrá tu número?
¿Querrá tu nombre?
vas a entrar en panico
O jugar el juego
¿Llamará mañana?
¿Llamará esta noche?
Es difícil de contar
Donde yace tu proximo amor
Es difícil de contar
Si es de verdad
Formas misteriosas
el te hace sentir
¿Es él el
¿Se siente bien?
Es difícil de contar
Donde yace tu proximo amor