Traducción de la letra de la canción Leaving In The Morning - JJ Cale

Leaving In The Morning (original)

tell ol' Jessie he can have my guitar
tell ol' Bob he can have my dog
tell ol' Frank he’s welcome to it if he thinks he wants my job
tell everybody they can have my woman
they done had her anyway
cos I’m leavin' in the morning
and I won’t be back this way
if you see miss Sally Walker
tell her I said hello
if you see them fools shootin' pool
tell 'em I had to go they can have all my tomorrows
I’ll give 'em my watch and chain
I’m leavin' in the morning
and I won’t be back again
If ol' Jake he wants my Harley
tell him to take a ride
If you know someone that’s on the run
and needs a place to hide
They can have the key to my door
It’s all I got to my name
I’m leavin' in the morning
And I won’t be back again
I’m leavin' in the morning
And I won’t be back again

Leaving In The Morning (traducción)

dile al viejo Jessie que puede quedarse con mi guitarra
dile al viejo Bob que puede quedarse con mi perro
dile al viejo Frank que es bienvenido si cree que quiere mi trabajo
dile a todos que pueden tener a mi mujer
ellos la tenían de todos modos
porque me voy por la mañana
y no volveré por aquí
si ves a la señorita Sally Walker
dile que le dije hola
si los ves tontos jugando al billar
diles que tenía que irme, pueden tener todos mis mañanas
Les daré mi reloj y cadena
Me voy por la mañana
y no volveré más
Si el viejo Jake quiere mi Harley
dile que tome un paseo
Si conoces a alguien que está huyendo
y necesita un lugar para esconderse
Pueden tener la llave de mi puerta
Es todo lo que tengo a mi nombre
Me voy por la mañana
Y no volveré de nuevo
Me voy por la mañana
Y no volveré de nuevo