Traducción de la letra de la canción Long Way Home - JJ Cale

Long Way Home (original)

Early in the morning, about a quarter to four
Me and my girlfriend walkin' out the door
We’re heading for the car and we got right in And that’s when I noticed the shape she was in She turned to me and said right out
Let’s steer it awhile, let’s steer it about
Take the long way home, take the long way home
Make this night last
Well we drove down town and up in the woods
We drove around and around till I understood
I was holding the wheel, she was making out
And all this time I was driving about
She was fondling my hair and hugging my neck
And all I was thinking was, oh what the heck
Take the long way home, take the long way home
Make this night last
I was looking in the mirror and to my surprise
There was two big red lights shining in my eyes
I pull over and he drove alongside
And out of his car and up to my right
He looked at her and she looked at him
And the next thing I noticed he got right in Take the long way home, take the long way home
Make this night last
Take the long way home, take the long way home
Take the long way home, take the long way home
Make this night last

Long Way Home (traducción)

Temprano en la mañana, alrededor de las cuatro menos cuarto
Yo y mi novia saliendo por la puerta
Nos dirigimos hacia el auto y entramos directamente Y fue entonces cuando me di cuenta de la forma en que estaba Ella se volvió hacia mí y dijo directamente
Vamos a dirigirlo un rato, vamos a dirigirlo sobre
Toma el camino largo a casa, toma el camino largo a casa
Haz que esta noche dure
Bueno, condujimos por la ciudad y subimos al bosque
Dimos vueltas y vueltas hasta que entendí
Yo estaba sosteniendo el volante, ella estaba besándose
Y todo este tiempo estuve conduciendo
Ella estaba acariciando mi cabello y abrazando mi cuello
Y todo lo que estaba pensando era, oh, qué diablos
Toma el camino largo a casa, toma el camino largo a casa
Haz que esta noche dure
Me miraba en el espejo y para mi sorpresa
Había dos grandes luces rojas brillando en mis ojos
Me detuve y él condujo al lado
Y fuera de su carro y arriba a mi derecha
el la miro y ella lo miro
Y lo siguiente que noté fue que tomó el camino largo a casa, tomó el camino largo a casa
Haz que esta noche dure
Toma el camino largo a casa, toma el camino largo a casa
Toma el camino largo a casa, toma el camino largo a casa
Haz que esta noche dure