Traducción de la letra de la canción Miss Ol' St Louie - JJ Cale

Miss Ol' St Louie (original)

Miss ol' St. Louie, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be Mississippi River, water so deep
Running down to Memphis on to New Orleans
Trying to hustle quarters, nickels, and dimes
Ol' St. Louie’s where I spent my time
Standing on the corner with my old wooden box
Watching them steam boats gather at the dock
Cotton and tobacco and people for sale
Trying to stay clear of the St. Louie jail
Strumming to the rythm of an old freight train
Ol' St. Louie’s where I played my game
Ain’t no doubt about it, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be

(traducción)

Miss ol 'St. Louie, desearía estar de vuelta
Recogiendo mi guitarra por la vía del tren
Todas esas mujeres bonitas, dando vueltas a mi alrededor, la vieja St. Louie, cómo solía ser el río Mississippi, el agua tan profunda
Corriendo hacia Memphis a Nueva Orleans
Tratando de apresurar cuartos, cinco y diez centavos
Ol 'St. Louie's donde pasé mi tiempo
De pie en la esquina con mi vieja caja de madera
Ver los barcos de vapor reunirse en el muelle
Algodón y tabaco y personas en venta
Tratando de mantenerse alejado de la cárcel de St. Louie
Rasgueando al ritmo de un viejo tren de carga
Ol 'St. Louie's donde jugué mi juego
No hay duda al respecto, desearía haber vuelto
Recogiendo mi guitarra por la vía del tren
Todas esas mujeres bonitas, pasando el rato a mi alrededor, la vieja señorita St. Louie, cómo solía ser