Traducción de la letra de la canción Motormouth - JJ Cale

Motormouth (original)

Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fast, talkin' low, we called him Motormouth
He say you called, he say it’s you, it’s anything that you can use
If you need it, need it now, he’ll be there, Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he’s always here
If you try to back away, he’ll just say, «Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you can’t endure the life, I’m Motormouth, I’m on your side»
He’s real quick to advise, stretch the truth and tell you lies
Never, never talkin' slow, Motormouth is on the go
Needs some paper really quick, he’ll take you down his mini slate
He’s got the balls, he’s got the clout, alway talkin', Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he’s always here
If you try to back away, he’ll just say, «Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you’re down the road of life, I’m Motormouth, I’m on your side»
Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fair, let’s talk tomorrow, we called him Motormouth

Motormouth (traducción)

Rattlin' rattlin' rattlin' round, toda esta charla y haciendo sonidos
Hablando rápido, hablando bajo, lo llamamos Motormouth
Dice que llamaste, dice que eres tú, es cualquier cosa que puedas usar
Si lo necesitas, lo necesitas ahora, él estará allí, Motormouth
Sé que lo ves en todas partes, en tu cara siempre está aquí
Si intentas retroceder, solo dirá: «¡Oye!
Tengo un consejo para ti hombre, escucha el entendimiento
Ahora si no aguantas la vida, soy Motormouth, estoy de tu lado»
Él es muy rápido para aconsejar, estirar la verdad y decirte mentiras.
Nunca, nunca hables lento, Motormouth está en movimiento
Necesita algo de papel muy rápido, te llevará por su mini pizarra
Tiene las bolas, tiene la influencia, siempre hablando, Motormouth
Sé que lo ves en todas partes, en tu cara siempre está aquí
Si intentas retroceder, solo dirá: «¡Oye!
Tengo un consejo para ti hombre, escucha el entendimiento
Ahora, si estás en el camino de la vida, soy Motormouth, estoy de tu lado»
Rattlin' rattlin' rattlin' round, toda esta charla y haciendo sonidos
Hablando justo, hablemos mañana, lo llamamos Motormouth