Traducción de la letra de la canción New Lover - JJ Cale

New Lover (original)

She’s on the grounds, that’s what they say
I heard the news only yesterday
She’s on the prowl like a siamese cat
I hope I’m where it’s at
She’s got a lover
It’s a guarantee
That her new lover
It ain’t me
She’s got a lover
That’s what I’m told
She got a lover
I’m out in the cold
She’s on the grounds, that’s what they say
I heard the news only yesterday
She’s on the prowl like a siamese cat
I must not be where it’s at
She’s got a lover
Puts her in a trance
She’s got a lover
I ain’t got a chance
She’s got a lover
It’s a guarantee
That her new lover
It ain’t me
She’s got a lover
That’s what i’m told
She got a lover
I’m out in the cold

(traducción)

Ella está en el terreno, eso es lo que dicen
Escuché las noticias ayer
Ella está al acecho como un gato siamés
Espero estar donde está
ella tiene un amante
es una garantía
Que su nuevo amante
no soy yo
ella tiene un amante
eso es lo que me dicen
ella tiene un amante
Estoy afuera en el frío
Ella está en el terreno, eso es lo que dicen
Escuché las noticias ayer
Ella está al acecho como un gato siamés
No debo estar donde está
ella tiene un amante
la pone en trance
ella tiene un amante
no tengo oportunidad
ella tiene un amante
es una garantía
Que su nuevo amante
no soy yo
ella tiene un amante
eso es lo que me dicen
ella tiene un amante
Estoy afuera en el frío