Traducción de la letra de la canción New Orleans - JJ Cale

New Orleans (original)

Have you ever been down to New Orleans
Lord, lord, them crazy queens
Crying the blues is what they do down there
Fortune teller, he knows your name
Fortune teller, he’ll tell you your game
Crying the blues, that’s what they do down there
Money dripping from a willow tree
He never want me
Lazy bones, I ain’t got a dime
Just biding my time
If I find a way to choose
New Orleans, where they’re crying the blues
Drinking bourbon from a dixie cup
Hanging out till the sun comes up
Crying the blues is what they do down there
French women, all I need
Up and down old Bourbon Street
Crying the blues is what they do down there
If I find a way to choose
New Orleans, where they’re singing the blues

New Orleans (traducción)

¿Alguna vez has estado en Nueva Orleans
Señor, señor, esas reinas locas
Llorar el blues es lo que hacen ahí abajo
Adivino, él sabe tu nombre
Adivino, te dirá tu juego
Llorando el blues, eso es lo que hacen ahí abajo
Dinero goteando de un sauce
Él nunca me quiere
Huesos perezosos, no tengo ni un centavo
Solo esperando mi tiempo
Si encuentro una manera de elegir
Nueva Orleans, donde están llorando el blues
Bebiendo bourbon de una taza dixie
Pasar el rato hasta que salga el sol
Llorar el blues es lo que hacen ahí abajo
Mujeres francesas, todo lo que necesito
Arriba y abajo de la vieja calle Bourbon
Llorar el blues es lo que hacen ahí abajo
Si encuentro una manera de elegir
Nueva Orleans, donde cantan blues