Traducción de la letra de la canción Pack My Jack - JJ Cale

Pack My Jack (original)

Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Well, you can’t seem to see it my way
Pack my jack and I’ll be gone
I said trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
Trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
I can’t seem to shake old trouble
Trouble got me down
Lord, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
Yes, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
She said I was dumb and lazy
Ain’t no truth in that at all

(traducción)

Sí, me he estado mudando a la carretera
El hombre divagador sigue divagando
Sí, me he estado mudando a la carretera
El hombre divagador sigue divagando
Bueno, parece que no puedes verlo a mi manera
Empaca mi gato y me iré
Dije problemas, los problemas siguen fácil
Me sigue donde quiera que vaya
Problemas, problemas siguen fácil
Me sigue donde quiera que vaya
Parece que no puedo sacudir viejos problemas
Los problemas me deprimieron
Señor, me desperté esta mañana sintiéndome confuso
Mi buena chica se fue y se fue
Sí, me desperté esta mañana sintiéndome confuso
Mi buena chica se fue y se fue
Ella dijo que yo era tonto y perezoso
No hay verdad en eso en absoluto