Letras de Rio - JJ Cale

Rio (original)

Rio de Janeiro, hot wind of Brazilian nights
Rio de Janeiro, I tip my sombrero on a tan girl in the moonlight
Their close encounters make a man
Feel just right
Rio de Janeiro, the steamy place that you are
Rio de Janeiro, I’ve come to love you from afar
To touch the water of your sea
Feel your sensuality, walk your boulevards
Sao Paulo, Brazilia, I’ve been there before
They make me think of just a girl next door
They don’t have your sexual groove
Rio, Rio puts me in that mood
Rio de Janeiro, your sultry rhythms get me up
Rio de Janeiro if I could drink from your cup
I need a shot, your pulse is hot
Rio, Rio you’re so corrupt
I’m just a lonely caballero
I’m just a lonely, lonely man
I’m just a lonely caballero
Tryin' to make it to your land
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
To touch the water of your sea
Feel your sensuality, walk your boulevards

(traducción)

Río de Janeiro, viento caliente de las noches brasileñas
Río de Janeiro, le doy propina a mi sombrero a una chica bronceada a la luz de la luna
Sus encuentros cercanos hacen a un hombre
Siéntete bien
Río de Janeiro, el lugar humeante que eres
Río de Janeiro, llegué a amarte desde lejos
Tocar el agua de tu mar
Siente tu sensualidad, recorre tus bulevares
Sao Paulo, Brasilia, he estado allí antes
Me hacen pensar en una chica de al lado
No tienen tu ritmo sexual
Rio, Rio me pone de ese humor
Río de Janeiro, tus ritmos sensuales me levantan
Rio de janeiro si pudiera beber de tu copa
Necesito una inyección, tu pulso está caliente
Rio, Rio eres tan corrupto
Solo soy un caballero solitario
Solo soy un hombre solitario y solitario
Solo soy un caballero solitario
Tratando de llegar a tu tierra
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Tocar el agua de tu mar
Siente tu sensualidad, recorre tus bulevares