Traducción de la letra de la canción Sho-Biz Blues - JJ Cale

Sho-Biz Blues (original)

Tried busking down in Frisco, tried dancin' in LA
I played the blues in Chicago, boy I ran home in Santa Fe
I played guitar for many men, signed a deal or two
And all I ever got from them is the sho-biz blues
I got hot chicks down in Texas, no work in Alabam'
Snowed in out on Belibor you were always in a jam
Worked carnivals down in Georgia, night clubs attitude
And all I ever got from them is the sho-biz blues
Well the manager’s got no money, the bookers had no jobs
The record man he fell asleep, he says I look like a slob
The bus breaks down and the motel’s bad you’re always in a stew
You can’t quit you’re too far gone, you got the sho-biz blues
I tried to love the ladies everywhere I went
When I got down and out they wouldn’t ever pay my rent
If you crave your neighbour lights, the spotlight’s right on you
When it’s time to get the catch with the sho-biz blues
Now you can’t sleep till two o’clock, you ain’t no millionaire
This entertaining lifestyle just seems to go nowhere
You write a song it seems OK, they say it’s nothin' new
It don’t take long to find you’ve got the sho-biz blues

Sho-Biz Blues (traducción)

Intenté tocar en la calle en Frisco, intenté bailar en LA
Toqué blues en Chicago, chico, corrí a casa en Santa Fe
Toqué la guitarra para muchos hombres, firmé un contrato o dos
Y todo lo que obtuve de ellos es el blues del sho-biz
Tengo chicas calientes en Texas, no hay trabajo en Alabama'
Nevado en Belibor, siempre estabas en un atasco
Carnavales trabajados en Georgia, actitud de clubes nocturnos
Y todo lo que obtuve de ellos es el blues del sho-biz
Bueno, el gerente no tiene dinero, los bookers no tienen trabajo
El tocadiscos se durmió, dice que parezco un vagabundo
El autobús se descompone y el motel está mal, siempre estás en un estofado
No puedes renunciar, estás demasiado lejos, tienes el blues del sho-biz
Traté de amar a las damas donde quiera que fuera
Cuando bajé y salí, nunca pagarían mi alquiler
Si anhelas las luces de tu vecino, el centro de atención está justo sobre ti
Cuando es el momento de atrapar el blues del sho-biz
Ahora no puedes dormir hasta las dos en punto, no eres millonario
Este estilo de vida entretenido parece no ir a ninguna parte
Escribes una canción que parece estar bien, dicen que no es nada nuevo
No toma mucho tiempo descubrir que tienes el blues del sho-biz