Traducción de la letra de la canción Stone River - JJ Cale

Stone River (original)

Stone river
Water ain’t runnin' no more
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Man he done cut if off
And moved it all around
There ain’t no river runnin'
No water can’t be found
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Fish ain’t swimmin'
Ain’t no fish around nowhere
Fish ain’t swimmin'
Ain’t nobody seem to care
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit
Stone river
Water ain’t runnin' no more
What used to be a river
Now is just an empty site
Ain’t no vegetation
It’s just an agitation
It don’t seem right
There ain’t no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain’t runnin' nowhere
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Man he done cut it off
And moved it all around
There ain’t no river runnin'
No water can’t be found
Stone river
Water ain’t runnin' no more
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit
Stone river
Water ain’t runnin' no more
There ain’t no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain’t runnin' nowhere
Stone river
Water ain’t runnin' no more

Stone River (traducción)

río de piedra
El agua ya no corre
río de piedra
El agua ya no corre
Hombre, lo cortó si se apagó
Y lo movió por todas partes
No hay ningún río corriendo
No se puede encontrar agua
río de piedra
El agua ya no corre
Los peces no están nadando
No hay peces en ninguna parte
Los peces no están nadando
No parece que a nadie le importe
Ellos embotellaron y lo condenaron
Lo atragantó y lo atascó
Mató la vida a su alrededor
Y lo robó como un bandido
río de piedra
El agua ya no corre
Lo que solía ser un río
Ahora es solo un sitio vacío
no hay vegetación
Es solo una agitación
No parece correcto
No hay árboles creciendo
No se muestran animales
Lo que solía ser un arroyo
ahora es solo un sueño
río de piedra
El agua no corre por ninguna parte
río de piedra
El agua ya no corre
Hombre, lo cortó
Y lo movió por todas partes
No hay ningún río corriendo
No se puede encontrar agua
río de piedra
El agua ya no corre
Ellos embotellaron y lo condenaron
Lo atragantó y lo atascó
Mató la vida a su alrededor
Y lo robó como un bandido
río de piedra
El agua ya no corre
No hay árboles creciendo
No se muestran animales
Lo que solía ser un arroyo
ahora es solo un sueño
río de piedra
El agua no corre por ninguna parte
río de piedra
El agua ya no corre