Traducción de la letra de la canción Teardrops In My Tequila - JJ Cale

Teardrops In My Tequila (original)

I’ve got teardrops in my tequila
I’ve got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchiladas, on my mind
Ain’t it cold as hell in Santa Fe
Makes me shiver to my toes
Things ain’t going well in Santa Fe, oh no
Make them two tacos to go, senor
I’ve got teardrops in my tequila
I’ve got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchiladas, on my mind
Goodbye, see you later Santa Fe
Then the freeway will take me home
Where the air is clean
The open fields, the meadow green
I won’t be so all alone
I’ve got teardrops in my tequila
I’ve got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchiladas, on my mind
Goodbye, see you later Santa Fe

(traducción)

Tengo lágrimas en mi tequila
Tengo lágrimas en mi tequila
Tengo Colorado, no enchiladas, en mi mente
¿No hace frío como el infierno en Santa Fe?
Me hace temblar hasta los dedos de mis pies
Las cosas no van bien en Santa Fe, oh no
Hágales dos tacos para llevar, señor
Tengo lágrimas en mi tequila
Tengo lágrimas en mi tequila
Tengo Colorado, no enchiladas, en mi mente
Adiós, hasta luego Santa Fe
Entonces la autopista me llevará a casa
Donde el aire es limpio
Los campos abiertos, el prado verde
No estaré tan solo
Tengo lágrimas en mi tequila
Tengo lágrimas en mi tequila
Tengo Colorado, no enchiladas, en mi mente
Adiós, hasta luego Santa Fe