Traducción de la letra de la canción The Woman That Got Away - JJ Cale

The Woman That Got Away (original)

Well, I’ve been out on the street since yesterday
Been looking for the woman that got away
A long-legged thing with a red dress on
The kind of woman you can’t leave alone
Listen, if you see her, send her my way
Looking for the woman that got away
The last time I seen her she was looking good
I had a feeling that she understood
She slipped through my fingers in the middle of the night
I’ve gotta find my woman and treat her right
Listen, if you see her, send her my way
Looking for the woman that got away
If I ever get my hands on that woman again
I’m gonna lock my door and keep her in
She won’t do no travelling, won’t follow me 'round
I’m gonna keep my woman and leave town

(traducción)

Bueno, he estado en la calle desde ayer
He estado buscando a la mujer que se escapó
Una cosa de piernas largas con un vestido rojo
El tipo de mujer que no puedes dejar sola
Oye, si la ves, mándala a mi manera
Buscando a la mujer que se escapó
La última vez que la vi se veía bien.
Tuve la sensación de que ella entendió
Ella se deslizó entre mis dedos en medio de la noche
Tengo que encontrar a mi mujer y tratarla bien
Oye, si la ves, mándala a mi manera
Buscando a la mujer que se escapó
Si alguna vez vuelvo a poner mis manos sobre esa mujer
Voy a cerrar mi puerta y mantenerla adentro
Ella no viajará, no me seguirá por todas partes
Me quedaré con mi mujer y me iré de la ciudad.