Traducción de la letra de la canción These Blues - JJ Cale

These Blues (original)

A hundred miles is not too far
Unless you have to walk
Life, it seems, is like a dream
Until you have to talk
Don’t wonder for a moment
If you win or lose
Just stop and stay, and watch the day
And listen to these blues
If it don’t work for you, girl
Put it off your mind
If you drink anew from the well
You find the bottom line
A fancy woman told me
John, you’re bound to do this
So I just stay and watch the day
And sing these lonesome blues
The blues is not a song you sing
It is a way of life
I’ve hung around them bar rooms, girl
Almost all my life
The men, they all are gamblers
They take all they can use
So if I find no peace of mind
I’ll settle for these blues

These Blues (traducción)

Cien millas no es demasiado lejos
A menos que tengas que caminar
La vida, al parecer, es como un sueño
Hasta que tengas que hablar
No te preguntes por un momento
Si ganas o pierdes
Solo detente y quédate, y mira el día
Y escucha estos blues
Si no te sirve nena
Quítalo de tu mente
Si vuelves a beber del pozo
Usted encuentra la línea de fondo
Una mujer elegante me dijo
John, estás obligado a hacer esto
Así que solo me quedo y miro el día
Y canta estos blues solitarios
El blues no es una canción que cantas
Es un estilo de vida
He colgado alrededor de los bares, chica
casi toda mi vida
Los hombres, todos ellos son jugadores
Toman todo lo que pueden usar
Así que si no encuentro paz mental
Me conformaré con estos blues