Traducción de la letra de la canción Too Much For Me - JJ Cale

Too Much For Me (original)

Somebody touched me late last night
Had this woman and I still feel right
Some kind of feeling up and down my spine
Plays with my head and mess with my mind
She tickled my toe and she kissed my ear
Told me not to worry, told me not to fear
Oo-wee, she felt good to me
Gotta have another, just like the other
Last night brother was too much for me
I felt like a junkie couldn’t score no dope
I buzzed the brass then I lost all hope
Laying down woman, she got me too hot
We had a little drink, and we smoked a little pot
All I knew was something happened to me
I was inconspicuous as anyone could be
She set me on fire, I’m telling you
Let me tell you brother, I didn’t know what to do
Sometimes it’s hard, sometimes it’s not
Sometimes you get it and sometimes you’re got
Oo-wee, it felt good to me
Gotta have another, just like the other
Last night brother was too much for me

(traducción)

Alguien me tocó anoche
Tenía esta mujer y todavía me siento bien
Algún tipo de sensación arriba y abajo de mi columna
Juega con mi cabeza y juega con mi mente
Me hizo cosquillas en el dedo del pie y besó mi oreja
Me dijo que no me preocupara, me dijo que no temiera
Oo-wee, ella se sintió bien conmigo
Tengo que tener otro, como el otro
Anoche hermano fue demasiado para mí
Sentí que un adicto no podía obtener ninguna droga
Toqué el latón y luego perdí toda esperanza
Mujer acostada, me tiene demasiado caliente
Tomamos un traguito, y fumamos una mariguana
Todo lo que sabía era que algo me había pasado
Fui discreto como cualquiera podría ser
Ella me prendió fuego, te lo digo
Déjame decirte hermano, no sabía qué hacer
A veces es difícil, a veces no lo es
A veces lo entiendes y a veces lo tienes
Oo-wee, se sintió bien para mí
Tengo que tener otro, como el otro
Anoche hermano fue demasiado para mí