Traducción de la letra de la canción Trouble In The City - JJ Cale

Trouble In The City (original)

Heard the one about your woman
Lord, she’s been messing 'round
She’s been stepping out on the street
Lord, she’s been hanging out
Ain’t nobody had her this week but it won’t take long
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Walking downtown the other day
A man put a gun in my back
«give me all you’ve got or I’ll blow you away
That’s a fact, jack»
Woe me, misery, too much been going down
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Catch the next train out of here
Goodbye, I’ll see you, so long
Time was I could face it here
That was a long time ago
I’ll leave you very low, next time you won’t see me at all
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me

Trouble In The City (traducción)

Escuché el de tu mujer
Señor, ella ha estado jugando
Ella ha estado saliendo a la calle
Señor, ella ha estado pasando el rato
Nadie la tuvo esta semana, pero no tomará mucho tiempo
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Y espero que no me moleste Caminando por el centro el otro día
Un hombre puso un arma en mi espalda
«dame todo lo que tienes o te volaré
Eso es un hecho, jack»
¡Ay de mí, miseria, demasiado ha estado bajando
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Y espero que no me moleste Coger el próximo tren fuera de aquí
Adiós, te veré, hasta luego
Era hora de que pudiera enfrentarlo aquí
Eso fue hace mucho tiempo
Te dejaré muy bajo, la próxima vez no me verás en absoluto
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Señor, señor, hay problemas en la ciudad
Y espero que no se meta conmigo