Traducción de la letra de la canción Wish I Had Not Said That - JJ Cale

Wish I Had Not Said That (original)

You don’t come here too often
You make my day when you come around
You know I love you something awful
You’re a diamond I have found
Wish I had not said that, baby
If I could only close you out of my mind
Sunset passes oh so sweetly
Gives a man just time to think
Frees the image of your body
Fantasy is just a blink
Wish I had not said that, baby
If I could only close you out of my mind
It don’t matter what you’re into
If I could taste you once again
Feel the pain and the pleasure
We could make it to the end
Wish I had not said that, baby
If I could only close you out of my mind

(traducción)

No vienes aquí muy a menudo.
Haces mi día cuando vienes
Sabes que te amo algo horrible
Eres un diamante que he encontrado
Ojalá no hubiera dicho eso, nena
Si tan solo pudiera sacarte de mi mente
El atardecer pasa oh tan dulce
Le da a un hombre el tiempo justo para pensar
Libera la imagen de tu cuerpo
La fantasía es solo un parpadeo
Ojalá no hubiera dicho eso, nena
Si tan solo pudiera sacarte de mi mente
No importa lo que te guste
Si pudiera saborearte una vez más
Siente el dolor y el placer
Podríamos llegar hasta el final
Ojalá no hubiera dicho eso, nena
Si tan solo pudiera sacarte de mi mente