Traducción de la letra de la canción Means To An End - JL, JL feat. Tech N9ne

Means To An End (original)

In my testimony, never front
You can get a glimpse how my mind' work
Like I’m hopped up off a key bump at a Kanye West concert
High on the Devil’s lettuce
Sippin' a cup of the Devil’s nectar
Giving you a long-winded lecture
Smoke, dance through the dream catcher
Crossed my heart and kissed the rosary
While I’m looking for the fourth clover leaf
Wouldn’t say that I believe in luck
Or that I was superstitious so to speak, but
Got on my good luck charm
Got a ladybug on my arm
Luck ain’t got nothing to do with it
Saying that it wouldn’t do me no harm
I got aloe vera hanging from the ceiling
I got bamboo, bloodstone crystals
Rubbed the belly on the laughing Buddha
Then I cleaned the barrel of the chrome pistols
Dealing with my own issues
World stopped, but my dome spinnin'
Keeping it unlocked and bet they gon' feel 'em
'Cause the speaker knocking, makin' bone chillin'
Still in a war
Keeping us divided, try’na kill the allure
Terrifying thinking 'bout what still is in store
We haven’t decided what to feel anymore
But we kneel to the floor
Empty churches, empty streets
Boarded rims, empty swings
It’s the end of the world, we know
So no matter what, can’t go do your same ol' rigmarole
We can pretend like we ain’t been grieving
Feel defeated and descend
Like it isn’t nothing, any reason defend
We just needed something to believe in again
A means to an end
I’ll do anything for better luck
I know confidently it would not control this
Found a penny that was heads up
Picked it up and threw it in a pond of goldfish
Dig at the end of the rainbow
Maybe that’ll help me feel special
Sentimental shit I’ll never let go
Waving back at the Maneki Neko
The cat been beckonin'
I done let it out the bag, I probably should have kept it in
Nigga lookin' malevolent, I’m evidently spotted like leopard print
Got a lead-foot, never lied backpedalin'
A money magnet bet and win
Laws of attraction cause a reaction
Prayed first put it in a verse
Now it’s in the universe, I believe it’s gotta happen
Everybody passin', they made up an assassin
To hit us in a flesh when it clash with a pathogen
I’ma get to blassin' the Gat 'til I’m back at them
Put 'em in a bag and I fasten 'em
Wanna murder me with the virus
You can see the itis in the iris
Abide is nothing I’ma try, we’re gonna fight it
The riot is about to fly 'cause we divided
Slighted, you can hear the cries, I’ll never hide it
All of this puppetry, media repeatedly telling me what to be
Utterly fuckery
Yo, what’s up with these uppities
Rushing to stuff a G, gut us with cutlery
Wanna consume a nigga brain, yeah
Wanna resume when niggas hang, yeah
Never that coon that live in chains
Better yet, goon that bang that’ll be soon to reign, yeah
Itching to merk me
It don’t matter if a nigga wanna live in a clergy
I’ma sit in a surgi-center
But on a mission to merk these— criminals when I listen to Percy
They must want the king to begin
To bringing us in
Shotguns scream in the wind
I’m dreaming again
You gotta have a team and a kin
For helping you with a means to an end
We still in a war
Terrifying thinking 'bout what still is in store
But we kneel to the floor
Empty churches, empty streets
Boarded rims, empty swings
It’s the end of the world, we know
So no matter what, can’t go do your same ol' rigmarole
We can pretend like we ain’t been grieving
Feel defeated and descend
Like it isn’t nothing, any reason defend
We just needed something to believe in again
A means to an end

(traducción)

En mi testimonio, nunca de frente
Puedes echar un vistazo a cómo funciona mi mente
Como si hubiera saltado de un golpe clave en un concierto de Kanye West
En lo alto de la lechuga del diablo
Bebiendo una taza del néctar del diablo
Dándote una conferencia larga
Fuma, baila a través del atrapasueños
Cruzó mi corazón y besó el rosario
Mientras busco la cuarta hoja de trébol
No diría que creo en la suerte
O que yo era supersticioso por así decirlo, pero
Tengo mi amuleto de buena suerte
Tengo una mariquita en mi brazo
La suerte no tiene nada que ver con eso
Diciendo que no me haría ningún daño
Tengo aloe vera colgando del techo
Tengo bambú, cristales de heliotropo
Frotó el vientre en el Buda riendo
Luego limpié el cañón de las pistolas cromadas
Lidiar con mis propios problemas
El mundo se detuvo, pero mi cúpula gira
Manteniéndolo desbloqueado y apuesto a que los sentirán
Porque el altavoz golpea, haciendo que los huesos se enfríen
Todavía en una guerra
Manteniéndonos divididos, intenta matar el encanto
Pensamiento aterrador sobre lo que todavía está en la tienda
Ya no hemos decidido qué sentir
Pero nos arrodillamos en el suelo
Iglesias vacías, calles vacías
Llantas cubiertas, columpios vacíos
Es el fin del mundo, lo sabemos
Así que no importa qué, no puedo ir a hacer tu mismo viejo galimatías
Podemos fingir que no hemos estado de duelo
Siéntete derrotado y desciende
Como si no fuera nada, alguna razón defender
Solo necesitábamos algo en lo que creer de nuevo
Un medio para un fin
Haré cualquier cosa para tener mejor suerte.
Sé con confianza que no controlaría esto
Encontré un centavo que estaba cara a cara
Lo recogió y lo arrojó a un estanque de peces de colores.
Cavar al final del arcoíris
Tal vez eso me ayude a sentirme especial
Mierda sentimental que nunca dejaré ir
Saludando al Maneki Neko
El gato ha estado llamando
Lo dejé salir de la bolsa, probablemente debería haberlo guardado en
Nigga luciendo malévolo, evidentemente estoy manchado como un estampado de leopardo
Tengo un pie de plomo, nunca mentí retrocediendo
Un imán de dinero apuesta y gana
Las leyes de la atracción provocan una reacción.
Orado primero ponlo en un verso
Ahora está en el universo, creo que tiene que suceder
Todos pasando, inventaron un asesino
Golpearnos en carne propia cuando choca con un patógeno
Voy a blasin' the Gat 'hasta que esté de vuelta con ellos
Ponlos en una bolsa y yo los abrocho
¿Quieres asesinarme con el virus?
Puedes ver la itis en el iris
Permanecer no es nada que intente, vamos a luchar
El motín está a punto de volar porque nos dividimos
Despreciado, puedes escuchar los gritos, nunca lo ocultaré
Todos estos títeres, los medios me dicen repetidamente qué ser
Completamente jodido
Oye, ¿qué pasa con estos engreídos?
Corriendo para rellenar una G, destriparnos con cubiertos
Quiero consumir el cerebro de un negro, sí
Quiero reanudar cuando los niggas cuelguen, sí
Nunca ese mapache que vive encadenado
Mejor aún, continúa con esa explosión que pronto reinará, sí
Con ganas de comerme
No importa si un negro quiere vivir en un clero
Me siento en un centro quirúrgico
Pero en una misión para mercar a estos criminales cuando escucho a Percy
Deben querer que el rey comience
Para traernos
Las escopetas gritan en el viento
estoy soñando de nuevo
Tienes que tener un equipo y un pariente
Por ayudarte con un medio para un fin
Todavía estamos en una guerra
Pensamiento aterrador sobre lo que todavía está en la tienda
Pero nos arrodillamos en el suelo
Iglesias vacías, calles vacías
Llantas cubiertas, columpios vacíos
Es el fin del mundo, lo sabemos
Así que no importa qué, no puedo ir a hacer tu mismo viejo galimatías
Podemos fingir que no hemos estado de duelo
Siéntete derrotado y desciende
Como si no fuera nada, alguna razón defender
Solo necesitábamos algo en lo que creer de nuevo
Un medio para un fin