Traducción de la letra de la canción Brand New Hunnids - Tech N9ne, JL, Rittz

Brand New Hunnids (original)

Ay, ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t ever ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
I’ve been feeling like Pablo in the Wells Fargo
I ain’t here to talk about a car loan
Pockets on my cargo shorts full of money
And a duffel bag stuffed full, hard to keep the zipper on the top closed
You can barely pay a car note
Why you mad at me because your credit score low
I done gone broke but I bounced back
Leaning on the counter while she look at my account
Can I have a lollipop
Don’t run the game flirtin' with the bank teller
I can tell she thinking I’m a cocaine dealer
I got cash 'cause I rap, I don’t trap
I was hurting when I didn’t have money, now the paper like a painkiller
The internet say I’m worth four mil
It used to be a way worse ordeal
No more dollar menu orders, eating four course meals
Thought I was a winner look at what the scoreboard said
Forrest Gump with the ends on the cat running
On the way to make a milli you can bet on me
You sitting still like a crash test dummy
Like you got a check coming
Tryna flash, you ain’t got Tech money
You ain’t ever live lavish, tryna be Travis
You ain’t ever built like that
You been living in a fantasy knowing that you can’t achieve
I’ma tell you real life fast
Keep it real like that
Yeah
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Get some big ones, shit comes, quick son ditch 'em
'Cause they gonna get to begging from the rich one
For the money for tummy, booty, and they tits done
Cross yo neck with a razor
For the fetty when they see you livin' major
How they comin' for money ya job paid ya
When not even one of them did a little bit of labor
With them brand new hunnids
Damn you done it
Not a way somebody can ever ban you from it
How can you stomach
The poverty I hit the lottery
So when you go in the pile can you plummet
Damn you stuntin'
On the land when you expand the grands
They gonna stand who run it and the jam you brung it (cha)
Comin' from all the fans the Kansas City man do gun it (cha)
Take all the paper don’t let the paper take ya
Big money maker you’re gonna wait to vapor
From all the haters they wanna waste ya
Like a trip when they hit a gallon of Jäger
Off with the money is why they shoot ya
'Cause they jealous they makin' the shotty juice ya
I ain’t slippin' or givin' nobody boosters
I keep the brim a hunnid 'cause Tech is a crowded poosta
Nigga, ay
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Like a brand new hunnid dollar bill
When they put the light to me they will know that I’m real
I’ma get to the money
But I give 'em what they can build in it
Rock at the rigorous on the go without a chill
We two up, it’s too much money to be made
Too much money for me to ever be a slave
Too much money for me to not wanna get out of the bed and go get it
Somebody already gettin' paid
It don’t matter if you rappin' or thuggin', be stackin' or pluggin'
It’s either you are slackin' or puppin', I bet that you want it
They give in if you huff at the oven
And you rapping a couple of 'em
Moving two by fours like Jim Duggan, you buggin'
If you don’t got the lucrative hustle
Looking for loot producing part of productive 'cause you
Gotta be tough and plus you gotta do what you must do
Throw it when you win, they will son the rustle
I see hawks when I see these thots, and I read thoughts
Let them wonder 'bout the bread
He financially flaunts cause he know what she wants
Let alone fucks I give 'em the photo cred
Even though I do collect the dough, I haven’t changed yet
Never quit, never sit waiting for a paycheck
To the paid jet, then get lifted like a weight set
With a loud pack hater chronic like a Dre set
Jay high that’s a safe bet, ay
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

(traducción)

Ay, ay, lo mantendré real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Me he estado sintiendo como Pablo en el Wells Fargo
No estoy aquí para hablar sobre un préstamo de automóvil
Bolsillos en mis shorts cargo llenos de dinero
Y una bolsa de lona llena, difícil de mantener cerrada la cremallera en la parte superior
Apenas puedes pagar la nota de un auto
¿Por qué estás enojado conmigo porque tu puntaje de crédito es bajo?
Terminé quebrando pero me recuperé
apoyada en el mostrador mientras mira mi cuenta
¿Puedo tener una piruleta?
No corras el juego coqueteando con el cajero del banco
Puedo decir que ella piensa que soy un traficante de cocaína
Tengo efectivo porque rapeo, no trapeo
Me dolía cuando no tenía dinero, ahora el papel como un analgésico
Internet dice que valgo cuatro millones
Solía ​​ser una prueba mucho peor
No más pedidos de menú en dólares, comer comidas de cuatro platos
Pensé que era un ganador, mira lo que decía el marcador
Forrest Gump con los extremos en el gato corriendo
En el camino a hacer un milli puedes apostar por mí
Estás sentado quieto como un muñeco de prueba de choque
Como si tuvieras un cheque en camino
Tryna flash, no tienes dinero tecnológico
Nunca vives de forma lujosa, trata de ser Travis
Nunca has sido construido así
Has estado viviendo en una fantasía sabiendo que no puedes lograr
Te voy a decir la vida real rápido
Mantenlo real así
sí
Voy a mantenerlo real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, lo mantendré real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Consigue algunos grandes, la mierda viene, hijo rápido, deshazte de ellos
Porque van a llegar a mendigar al rico
Por el dinero para la barriga, el botín y las tetas hechas
Cruza tu cuello con una navaja
Para el fetty cuando te ven viviendo mayor
Cómo vienen por dinero, tu trabajo te pagó
Cuando ni siquiera uno de ellos hizo un poco de trabajo
Con ellos nuevos hunnids
Maldita sea, lo hiciste
No es una forma en que alguien pueda prohibirte el acceso.
¿Cómo puedes soportar
La pobreza me toco la lotería
Entonces, cuando vas a la pila, ¿puedes caer en picado?
Maldito seas acrobático
En la tierra cuando expandes los grands
Van a soportar quién lo dirige y el atasco que trajiste (cha)
Viniendo de todos los fanáticos, el hombre de Kansas City lo dispara (cha)
Toma todo el papel, no dejes que el papel te lleve
Gran fabricante de dinero que vas a esperar para vaporizar
De todos los que odian, quieren desperdiciarte
Como un viaje cuando golpean un galón de Jäger
Fuera con el dinero es por eso que te disparan
Porque están celosos, están haciendo el jugo de tiro, ya
No me estoy resbalando ni dando refuerzos a nadie
Mantengo el borde un hunnid porque Tech es un poosta lleno de gente
Negro, ay
Voy a mantenerlo real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, lo mantendré real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Como un nuevo billete de cien dólares
Cuando me pongan la luz sabrán que soy real
voy a llegar al dinero
Pero les doy lo que pueden construir en él
Rock en el riguroso sobre la marcha sin escalofríos
Nosotros dos arriba, es demasiado dinero para ganar
Demasiado dinero para mí para ser un esclavo
Demasiado dinero para mí como para no querer levantarme de la cama e ir a buscarlo
Alguien ya está pagando
No importa si estás rapeando o golpeando, apilando o enchufando
O estás holgazaneando o jugando, apuesto a que lo quieres
Se rinden si le resoplas al horno
Y tú rapeando un par de ellos
Moviéndote de dos en cuatro como Jim Duggan, estás jodiendo
Si no tienes el ajetreo lucrativo
Buscando botín que produzca parte de productivo porque tú
Tienes que ser duro y además tienes que hacer lo que debes hacer
Tíralo cuando ganes, sonarán el susurro
Veo halcones cuando veo estos thots, y leo pensamientos
Que se pregunten sobre el pan
Él hace alarde financieramente porque sabe lo que ella quiere
Y mucho menos folla, les doy el crédito de la foto.
A pesar de que recolecto la masa, todavía no he cambiado
Nunca renuncies, nunca te sientes a esperar un cheque de pago
Al avión de pago, luego te levantan como un juego de pesas
Con una fuerte crónica que odia la manada como un conjunto de Dre
Jay alto, eso es una apuesta segura, ay
Voy a mantenerlo real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, lo mantendré real como un nuevo hunnid
Ay, sobre esa vida, nunca huí de ella
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero
Ay, donde quiera que voy trato de llegar al dinero