Traducción de la letra de la canción Double Style - Jmi Sissoko

Double Style (original)

Oh yeah, Double Face
Jmi Jmi‚ Jmi Jmi
Double Style
Si t’aimes mon style‚ j’suis OK
Viens si t’es opé
Si tu ressens ma vibe‚ maintenant qui peut commencer
À toucher même les cailles
Viennent smoker
Fument sans s’moquer
Viens j’t’offre une taffe
J’en ai marre de t’voir bloqué
Si moi j’aime pas trop voir ces mecs en fond d’salle
Qui prônent l’ouverture mais qui ferment leur mental
Ça fait des yo
Dès qu’on leur parle un peu d’bal
Bougeront jamais la tête sinon XXX city, city
Et que pour les toucher tant d’mal
Pour la bonne unité faut bien XXX
Je bataille oh!
XXX qu’on soit noir ou pâle
Quel que soit XXX sur l’instrumental
Double style, double style‚ double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit
Tellement sautent sur mon flow
XXX trop vite sur radio
Moi j’ai préféré mettre du funk tout au fond
Ouais j’retiens mieux mes leçons
J’aime pas trop m’foutre dans c’flow
T’en fais trop‚ j’aime pas les gens faux
Limitant la pression, moi j’me pose des questions
Comment vont-ils tenir sans passion?
Tu sais pour moi la musique c’est sentimental
Voilà DJ Kost qui fait bouger les dancehalls
Tu connais yo
Faut s’sentir fondamental
T’iras jamais loin si tes mélodies puent la money, money
C’est vrai qu’aujourd’hui tout est bancal
Ça nourrit les chaînes avec l’international
Ça vend des millions!
Va pas dire qu’c’est musical
S.I. double S O.K.O pour le mental
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit

(traducción)

Oh sí, doble cara
Jmi Jmi‚ Jmi Jmi
Estilo dual
Si te gusta mi estilo, estoy bien
Ven si estás op
Si sientes mi vibra ahora, ¿quién puede empezar?
Para tocar hasta las codornices
ven fumador
Fumar sin reír
Ven te ofrezco un golpe
Estoy cansado de verte bloqueado
Si realmente no me gusta ver a estos tipos en la parte de atrás de la sala
Quienes abogan por la apertura pero cierran sus mentes
ha sido tu
Tan pronto como les hablamos una bolita
Nunca moverán la cabeza excepto XXX ciudad, ciudad
Y que tocarlos tan mal
Para la unidad correcta debe ser XXX
lucho oh!
XXX si somos negros o pálidos
Lo que sea XXX en el instrumental
Estilo doble, estilo doble, estilo doble
J-Mi Sissoko
Vengo a dar reggae ragga hip-hop R&B
Escucha el sonido del gueto J-Mi posa como un bandido
Estilo doble, estilo doble, estilo doble
J-Mi Sissoko
Vengo a dar reggae ragga hip-hop R&B
Escucha el sonido del ghetto J-Mi no te importa un carajo los rumores
Muchos saltan en mi flujo
XXX demasiado rápido en la radio
Preferí poner funk en el fondo
Sí, recuerdo mejor mis lecciones.
Realmente no me gusta follarme en este flujo
Haces demasiado, no me gusta la gente falsa
Limitando la presión, me hago preguntas
¿Cómo resistirán sin pasión?
Sabes que para mí la música es sentimental
Este es DJ Kost rockeando en los salones de baile
ya sabes
Tienes que sentirte fundamental
Nunca llegarás lejos si tus melodías apestan a dinero, dinero
Es verdad que hoy todo tambalea
Alimenta los canales con la internacional.
¡Vende millones!
No digas que es musical
S.I. doble S O.K.O para la mente
Estilo doble, estilo doble, estilo doble
J-Mi Sissoko
Vengo a dar reggae ragga hip-hop R&B
Escucha el sonido del gueto J-Mi posa como un bandido
Estilo doble, estilo doble, estilo doble
J-Mi Sissoko
Vengo a dar reggae ragga hip-hop R&B
Escucha el sonido del ghetto J-Mi no te importa un carajo los rumores
Estilo doble, estilo doble, estilo doble
J-Mi Sissoko
Vengo a dar reggae ragga hip-hop R&B
Escucha el sonido del gueto J-Mi posa como un bandido
Estilo doble, estilo doble, estilo doble
J-Mi Sissoko
Vengo a dar reggae ragga hip-hop R&B
Escucha el sonido del ghetto J-Mi no te importa un carajo los rumores