Traducción de la letra de la canción Act Like I'm Not Here - JMSN

Act Like I'm Not Here (original)

I get turned on when you do the things you do
Stripped down to the bone
A real black swan with an evil eye tattoo
I’ll do anything you want
Always gets the best of me but I got no apologies for the way I’m feelin inside
My body and mind just can’t agree about what this right here might be
God only knows where this story
I see the truth in your eyes
There’s no sense in lying
You’ve already made up your mind so don’t mind me
Just act like I’m not here
I’m too damn grown to be out here like I am
But I just play along
Just bumpin' this song like I just don’t give a damn
But the feeling’s too strong
Something moves inside of me
Its like nothin' that I’ve never ever felt in my life
My body and mind just can’t agree ooh what this right here my be
God only knows where this story goes
I see the truth in your eyes
There’s no sense in lying
You’ve already made up your mind so don’t mind me
Just act like I’m not here
Just act like I’m not here
(Just act like I’m not here, just act like I’m not here)
Just act like I’m not here
(Just act like I’m not here, just act like I’m not here)
I’m not here, I’m not here, I’m not here, I’m not here, no, no
I’m not here

(traducción)

Me excito cuando haces las cosas que haces
Desnudo hasta el hueso
Un cisne negro real con un tatuaje de mal de ojo
Haré lo que quieras
Siempre saca lo mejor de mí, pero no tengo disculpas por la forma en que me siento por dentro
Mi cuerpo y mi mente simplemente no pueden ponerse de acuerdo sobre qué podría ser esto aquí
Sólo Dios sabe dónde está esta historia
Veo la verdad en tus ojos
No tiene sentido mentir
Ya te has decidido, así que no te preocupes por mí.
Actúa como si no estuviera aquí
Soy demasiado grande para estar aquí afuera como lo estoy
Pero solo sigo el juego
Solo tocando esta canción como si no me importara un carajo
Pero el sentimiento es demasiado fuerte
Algo se mueve dentro de mi
No se parece a nada que nunca haya sentido en mi vida
Mi cuerpo y mi mente simplemente no pueden ponerse de acuerdo, oh, qué es esto aquí, mi ser
solo dios sabe a donde va esta historia
Veo la verdad en tus ojos
No tiene sentido mentir
Ya te has decidido, así que no te preocupes por mí.
Actúa como si no estuviera aquí
Actúa como si no estuviera aquí
(Solo actúa como si no estuviera aquí, solo actúa como si no estuviera aquí)
Actúa como si no estuviera aquí
(Solo actúa como si no estuviera aquí, solo actúa como si no estuviera aquí)
No estoy aquí, no estoy aquí, no estoy aquí, no estoy aquí, no, no
No estoy aquí