Traducción de la letra de la canción Always Somethin' - JMSN

Always Somethin' (original)

Always somethin', can’t it just be right?
Lord knows, it’s always somethin', can’t it just be right?
Wish someone would tell me why
Why I waste my time workin' day and night
When it’s never right
Never get nothin', never get nothin' right
'Cause it’s always somethin', makes me wonder why, why I even try
'Cause it’s a cold, cold world out there
And my faith is runnin' dry, nothing’s ever right
I ain’t got no time to… time to play around
When everyone around me is tryna bring me down
I know
See they just never get nothin' right
And that just ain’t my type
Don’t expect a thing from no one
'Cause they can never get nothin' right
I’m always bustin' my ass
Just tryin' to get by
Said what you know about that life?
Came from nothin'
Now people wanna hitch a ride
Always think they’re sly
Why don’t you go live your car for a while?
And tell me if you survive
I’ve been out here roughin' it, player
For a very very long time
You know I’m out here roughin' it, player
You know I gotta get mine, all the time
See, this might be out of your wheelhouse
But I stay on my grind, all the time
I ain’t got no time to… time to play around
When everyone around me is tryna bring me down
I know
See they just never get nothin' right
And that just ain’t my type
Don’t expect a thing from no one
'Cause they can never get nothin' right

Always Somethin' (traducción)

Siempre algo, ¿no puede ser solo correcto?
Dios sabe, siempre es algo, ¿no puede ser solo correcto?
Desearía que alguien me dijera por qué
Por qué pierdo mi tiempo trabajando día y noche
Cuando nunca está bien
Nunca hagas nada, nunca hagas nada bien
Porque siempre es algo, me hace preguntarme por qué, por qué incluso lo intento
Porque es un mundo frío y frío ahí fuera
Y mi fe se está secando, nada está bien
No tengo tiempo para... tiempo para jugar
Cuando todos a mi alrededor intentan derribarme
Lo sé
Mira, simplemente nunca hacen nada bien
Y ese no es mi tipo
No esperes nada de nadie
Porque nunca pueden hacer nada bien
siempre me estoy rompiendo el culo
Solo tratando de pasar
Dijo lo que sabe acerca de esa vida?
vino de la nada
Ahora la gente quiere hacer autostop
Siempre piensan que son astutos
¿Por qué no te vas a vivir tu auto por un tiempo?
Y dime si sobrevives
He estado aquí pasándolo mal, jugador
Durante mucho, mucho tiempo
Sabes que estoy aquí afuera pasándolo mal, jugador
Sabes que tengo que conseguir el mío, todo el tiempo
Mira, esto podría estar fuera de tu timonera
Pero me quedo en mi rutina, todo el tiempo
No tengo tiempo para... tiempo para jugar
Cuando todos a mi alrededor intentan derribarme
Lo sé
Mira, simplemente nunca hacen nada bien
Y ese no es mi tipo
No esperes nada de nadie
Porque nunca pueden hacer nada bien