Traducción de la letra de la canción Be A Man - JMSN

Be A Man (original)

I see it in the distance
It’s not a physical thing
It’s like this reoccuring dream
See… see, I wanna get back to that, but
I know my life is much more
My purpose is much bigger than that
I’mma have to do something bigger
So that’s when I realized that…
I gotta be a man
I gotta take control
I gotta step up
Cause who’s gonna do it for me?
I still think of you
When I’m home alone
And it’s a quarter to two
I look at my phone
Now I know I’m not gonna die
Come on now, child
You know I got too much pride
You know I got too much pride
Nobody’s gonna change my mind
Nobody’s gonna ask the reasons why
I tried to make you understand
What it takes to be a man
All I seek is the truth
All I get is sticks and stones
So tell me, what do I do…
With these broken bones?
Cause I’ve been walking for miles
Come on now, child
You know I’ve heard too many lies
Ain’t trying to waste no more precious time
Nobody’s gonna understand
Nobody’s gonna hold my hand
Oh lord knows I tried to understand
What it takes to be man
Be a man
Be a man
Be a man
Be a man
Nobody’s gonna understand
Nobody’s gonna hold my hand
Oh I tried to understand
What it takes to be man
And nobody’s gonna waste my time
Don’t you ever ask me why

(traducción)

lo veo a lo lejos
No es una cosa física
Es como este sueño recurrente
Mira... mira, quiero volver a eso, pero
Sé que mi vida es mucho más
Mi propósito es mucho más grande que eso
Voy a tener que hacer algo más grande
Entonces fue cuando me di cuenta de que...
tengo que ser un hombre
tengo que tomar el control
tengo que dar un paso adelante
Porque, ¿quién lo hará por mí?
Todavía pienso en ti
Cuando estoy solo en casa
y son las dos menos cuarto
Miro mi teléfono
Ahora sé que no voy a morir
Vamos, ahora, niño
Sabes que tengo demasiado orgullo
Sabes que tengo demasiado orgullo
Nadie va a cambiar mi mente
Nadie va a preguntar las razones por las cuales
Traté de hacerte entender
Lo que se necesita para ser un hombre
Todo lo que busco es la verdad
Todo lo que obtengo son palos y piedras
Así que dime, ¿qué hago?
¿Con estos huesos rotos?
Porque he estado caminando por millas
Vamos, ahora, niño
Sabes que he oído demasiadas mentiras
No estoy tratando de perder más tiempo precioso
nadie va a entender
Nadie va a tomar mi mano
Oh, Dios sabe que traté de entender
Lo que se necesita para ser hombre
Sé un hombre
Sé un hombre
Sé un hombre
Sé un hombre
nadie va a entender
Nadie va a tomar mi mano
Oh, traté de entender
Lo que se necesita para ser hombre
Y nadie va a perder mi tiempo
Nunca me preguntes por qué