Traducción de la letra de la canción Fuck U - JMSN

Fuck U (original)

Said I don’t know why, I don’t know why
People act the way they do, yeah
They make believe (go on make believe, yeah)
That the lies they tell themselves are true
But you and I know, we both know…
That everybody’s got something to prove
(Everybody's got something)
(Everybody's got something to prove)
Said life’s a struggle
(Life's a struggle)
(So hard)
And somebody’s gotta lose, yeah
(Uh huh, come on)
Fuck you talkin' 'bout, yeah
Fuck you talkin' 'bout
(Fuck you talkin' 'bout)
All stressed out
(Don't you know…) Said we all stressed out
Fuck you talkin' 'bout
(Fuck you…)
Fuck you talkin' 'bout
(Fuck you talkin' 'bout)
Stop complaining
Don’t just stand there
(See's there’s one thing you gotta know)
That there’s something going on in here (Uh huh)
Ah, ah yeah, and everybody’s got the fever
(Everybody's got fever)
You should tell me what you gonna…
(This ain’t about them)
Tell me what you gonna do…
(It's about you, just you)
So what the mailman say?
(What he say?)
(What the mailman say?)
What the mailman say?
(What he say?)
(Hurry Mister Postman)
Yeah said it’s time to pay your bills
(It's time to pay your bills)
Almost everyday
Damn near everyday
(We workin' everyday)
You know I don’t to this for thrills, hell nah
So you got a bankroll
(What that mean?)
See that don’t make you powerful
You’re not special
Just live in someone else’s shadow
You’re probably a fucking asshole
You’re just renting someone else’s castle
Finding someone else is better
(Everyday)
Fuck you 'talkin' 'bout
(Fuck you…)
Fuck you 'talkin' 'bout
Just work it out
(Fuck you…)
Just work it out
Go on and work it out
Fuck you 'talkin' 'bout
(Fuck you 'talkin' 'bout)
Fuck you 'talkin' 'bout
Ain’t nobody like a…(uh huh)
So don’t be a…
Yeah, you know there’s something going on in here, ah
Everybody’s got the fear
Won’t you tell me what you gonna do?
Tell me what you gonna do, yeah
My world is so, ah… it's sideways
My world is so sideways
Wish things would go, yeah…
Wish things would go my way
Wish things would go my way, yeah
Oh, oh, ah
Yeah, uh huh
Oh you waiting for your big break?
Yeah, me too
Fuck else we gon' do?
I mean you all dealt the same hand right, right?
We all got the same chance to understand shit, right?
I mean, what you got, no money?
I been there
What you got, no friends?
I’m living that shit everyday, come on now
See all them problems you think you have
Has got to do with you and only you
And what the fuck you gon' do?
I said what the fuck you gon' do?
Ain’t about me, ain’t about them
It’s about you and only you
Now what you gon' do?
Fuck this where’s my…

(traducción)

Dijo que no sé por qué, no sé por qué
La gente actúa como lo hace, sí
Hacen creer (siguen haciendo creer, sí)
Que las mentiras que ellos mismos se dicen son verdad
Pero tú y yo sabemos, ambos sabemos...
Que todo el mundo tiene algo que probar
(Todo el mundo tiene algo)
(Todo el mundo tiene algo que probar)
Dijo que la vida es una lucha
(La vida es una lucha)
(Muy difícil)
Y alguien tiene que perder, sí
(Ajá, vamos)
Vete a la mierda hablando de eso, sí
Vete a la mierda hablando de
(Vete a la mierda hablando de eso)
todos estresados
(No sabes...) Dijimos que todos estábamos estresados
Vete a la mierda hablando de
(Vete a la mierda...)
Vete a la mierda hablando de
(Vete a la mierda hablando de eso)
Deja de quejarte
No te quedes ahí parado
(Mira, hay una cosa que debes saber)
Que algo pasa aquí adentro (Uh-huh)
Ah, ah sí, y todo el mundo tiene fiebre
(Todo el mundo tiene fiebre)
Deberías decirme qué vas a...
(Esto no se trata de ellos)
Dime qué vas a hacer...
(Se trata de ti, solo de ti)
Entonces, ¿qué dice el cartero?
(¿Lo que dice?)
(¿Qué dice el cartero?)
¿Qué dice el cartero?
(¿Lo que dice?)
(Date prisa señor cartero)
Sí, dijo que es hora de pagar tus cuentas
(Es hora de pagar tus facturas)
Casi todos los días
Maldita sea casi todos los días
(Trabajamos todos los días)
Sabes que no hago esto por emociones, diablos, no
Así que tienes un bankroll
(¿Que significa eso?)
Mira eso no te hace poderoso
no eres especial
Solo vive a la sombra de otra persona
Probablemente seas un maldito imbécil
Solo estás alquilando el castillo de otra persona.
Encontrar a alguien más es mejor
(Todos los días)
Vete a la mierda 'hablando' 'combate
(Vete a la mierda...)
Vete a la mierda 'hablando' 'combate
Solo resuélvelo
(Vete a la mierda...)
Solo resuélvelo
Ve y resuélvelo
Vete a la mierda 'hablando' 'combate
(Vete a la mierda 'hablando' 'combate)
Vete a la mierda 'hablando' 'combate
No hay nadie como un... (uh huh)
Así que no seas un...
Sí, sabes que está pasando algo aquí, ah
Todo el mundo tiene miedo
¿No me dirás qué vas a hacer?
Dime qué vas a hacer, sí
Mi mundo es tan, ah... está de lado
Mi mundo está tan de lado
Desearía que las cosas salieran, sí...
Desearía que las cosas salieran a mi manera
Desearía que las cosas salieran a mi manera, sí
oh, oh, ah
Sí, eh eh
Oh, ¿estás esperando tu gran oportunidad?
Sí yo también
Joder, ¿qué más vamos a hacer?
Quiero decir que todos repartieron la misma mano, ¿verdad?
Todos tenemos la misma oportunidad de entender una mierda, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué tienes, sin dinero?
He estado allí
¿Qué tienes, sin amigos?
Estoy viviendo esa mierda todos los días, vamos ahora
Ver todos los problemas que crees que tienes
Tiene que ver contigo y solo contigo
¿Y qué carajo vas a hacer?
Dije, ¿qué diablos vas a hacer?
No se trata de mí, no se trata de ellos
Se trata de ti y solo de ti
Ahora, ¿qué vas a hacer?
Joder, ¿dónde está mi…?