Traducción de la letra de la canción Girl I Used to Know - JMSN

Girl I Used to Know (original)

How you doing, how you been?
See you still got the same so called friends
But I ain’t judging, to me it’s nice
To know this is what you made your life
On the surface everything can look so nice
But if you meet the girl inside you might think twice
She’ll be your habit, yeah, your one and only vice
Don’t you know that everything you want comes with a price?
Girl I used to know
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
Girl I used to know
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
Say what you want, say what you like
Her eyes will keep you up at night
No matter what you try to do
She’ll always have her hooks in you
It’s been a minute since I’ve seen her
She ain’t the same, actin' all brand new
Things will never be the same, she ain’t the girl I knew
It’s King James, it’s true
Concreature, first they love you
Then they hate you, then they love you again
The girl I used to know, just another face
It’s the classic mix up, honest mistake
Looking at her picture, sitting by the lake
Ain’t seen her in a minute but we still conversate
On a platonic basis, cause' it’s complicated
You and your friends been had a bad reputation
If I’m not mistaken, only thing I was chasing
Was a dollar and a dream, just trying to make it
Difference ‘tween me and them, I’m a gangster
I admit you had me whipped, dominatrix
Had to flip the script, lot of time was wasted
My time is money and I don’t got the patience
I could be flipping bricks, I’d rather pound the pavement
With my Concreature congressmen congregating
Presidential shit, call it Obamanation
That’s big spit pimp soup, real conversation

(traducción)

¿Cómo estás, cómo has estado?
Veo que todavía tienes los mismos supuestos amigos
Pero no estoy juzgando, para mí es agradable
Saber que esto es lo que hiciste de tu vida
En la superficie todo puede verse tan bien
Pero si conoces a la chica que llevas dentro, quizás lo pienses dos veces.
Ella será tu hábito, sí, tu único vicio
¿No sabes que todo lo que quieres tiene un precio?
Chica que solía conocer
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Chica que solía conocer
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Di lo que quieras, di lo que quieras
Sus ojos te mantendrán despierto por la noche
No importa lo que intentes hacer
Ella siempre tendrá sus anzuelos en ti
Ha pasado un minuto desde que la he visto
Ella no es la misma, actuando como nueva
Las cosas nunca serán iguales, ella no es la chica que conocí
Es King James, es verdad
Concreature, primero te aman
Luego te odian, luego te aman de nuevo
La chica que solía conocer, solo otra cara
Es la clásica confusión, error honesto
Mirando su foto, sentada junto al lago
No la he visto en un minuto pero todavía conversamos
Sobre una base platónica, porque es complicado
Tú y tus amigos han tenido mala reputación.
Si no me equivoco, lo único que perseguía
Era un dólar y un sueño, solo tratando de hacerlo
Diferencia entre ellos y yo, soy un gángster
Admito que me tenias azotado, dominatriz
Tuve que cambiar el guión, se perdió mucho tiempo
Mi tiempo es dinero y no tengo paciencia
Podría estar tirando ladrillos, prefiero golpear el pavimento
Con mis congresistas Concreature congregados
Mierda presidencial, llámalo Obamanación
Esa es una gran sopa de proxeneta, una conversación real.