Traducción de la letra de la canción Jameson - JMSN

Jameson (original)

I miss you so much, damn !
But I gotta be a man
I wanna call you up, forget these girls up in my truck
It’s easy to pretend that this is who I am
Go out and get fucked up cause' I don’t want to think too much
Well everyone changes, some of them good -- some bad
We make our mistakes and hope we can take them back
We’re all trying to make it, why can’t you understand
That life is what happens when you’re making other plans
As I sit back stare at the glass in my hand
I’m drinking Jameson, by myself
Thinking about what we could have had
Because nothing else seems to help
Everything just makes me sad
You don’t give a shhh… I knew it all along
Thinkin' if I fuck that you can try to use me up
No matter who I’m with, I’m sitting all alone
A bottle and a cup I’m calling everybody’s bluff
Turning these pages on all of the stages of life
You know I can fake it as long as they payin' me right
As I sit and stare at the glass in my hand
There’s nothing wrong with drinking alone
Don’t feel like going out -- just want to stay home

Jameson (traducción)

¡Te extraño tanto, maldita sea!
Pero tengo que ser un hombre
Quiero llamarte, olvida a estas chicas en mi camioneta
Es fácil pretender que esto es lo que soy
Sal y jodete porque no quiero pensar demasiado
Bueno, todos cambian, algunos buenos, algunos malos.
Cometemos nuestros errores y esperamos poder corregirlos
Todos estamos tratando de lograrlo, ¿por qué no puedes entender?
Que la vida es lo que pasa cuando haces otros planes
Mientras me siento, miro el vaso en mi mano
Estoy bebiendo Jameson, solo
Pensando en lo que podríamos haber tenido
Porque nada más parece ayudar
Todo me pone triste
Te importa un shhh... Lo supe todo el tiempo
Pensando que si jodo eso puedes intentar agotarme
No importa con quién esté, estoy sentado solo
Una botella y una taza a las que llamo farol de todos
Pasando estas páginas en todas las etapas de la vida
Sabes que puedo fingir siempre y cuando me paguen bien
Mientras me siento y miro el vaso en mi mano
No hay nada de malo en beber solo
No tengo ganas de salir, solo quiero quedarme en casa