Traducción de la letra de la canción Juice (Interlude) - JMSN

Juice (Interlude) (original)

Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
What up, what up?
Fucking crazy!
I swear to God, that was the most amazing shit I’ve ever seen in
my life.
You built that shit up on your own!
Yeah, yeah…
That’s why we’re here right now.
We’re gonna grow you into a fucking star.
We’re gonna mold you like some motherfuckin' play-doh.
We’re gonna get you in
the studio with the right producers, the right engineer, the right vocal coach,
the right vocal producers…
Yeah, yeah…
Just make hits.
Not to say that you’re not a hit-maker…
Nah, nah…
But we got the best hit-makers on the planet!
Hands-down, alright?
It’s true, it’s true
We got millions of dollars.
And I know you’ve never seen this kind of money
before
Wait, wait… where you from?
Detroit?
Yeah, Detroit
I could fucking tell!
Detroit makes so much sense!
Yeah, yeah…
No wonder this fucking big money is confusing you!
You guys got fucking running water over there or no?
Hey, can you gimme some
copper pipes?
You motherfucker.
Alright, okay.
Alright, yeah, okay… Nah, I gotta…
So look… I know you’re gettin' a lot of guys coming to you with some bullshit,
but this isn’t bullshit.
This is big fucking money.
You know what big fucking
money smells like?
It smells like fucking teen spirit.
And you know who’s
buying records?
TEENS!
They’re out there camping for t-shirts
Yeah… Really, though, I gotta…
Those guys are fucking spending money…
I gotta get back on stage, man
And we’re about BIG MO-
What the fu-?
You got your credentials?
Alright, you good
We’re gonna play some songs for you right now

Juice (Interlude) (traducción)

Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
¿Qué pasa, qué pasa?
Jodidamente loco!
Lo juro por Dios, esa fue la mierda más increíble que he visto en mi vida.
mi vida.
¡Tú construiste esa mierda por tu cuenta!
Sí, sí…
Es por eso que estamos aquí ahora.
Te convertiremos en una puta estrella.
Te moldearemos como una maldita plastilina.
te vamos a meter
el estudio con los productores adecuados, el ingeniero adecuado, el entrenador vocal adecuado,
los productores vocales correctos…
Sí, sí…
Solo haz hits.
Por no decir que no eres un creador de éxitos...
no, no…
¡Pero tenemos a los mejores creadores de éxitos del planeta!
Manos abajo, ¿de acuerdo?
es verdad, es verdad
Tenemos millones de dólares.
Y sé que nunca has visto este tipo de dinero
antes de
Espera, espera... ¿de dónde eres?
¿Detroit?
sí, detroit
¡Podría decirlo!
¡Detroit tiene mucho sentido!
Sí, sí…
¡No es de extrañar que este puto dinero te esté confundiendo!
¿Tienen jodida agua corriente allí o no?
Oye, ¿puedes darme un poco?
¿tubos de cobre?
hijo de puta.
Está bien, está bien.
Está bien, sí, está bien... No, tengo que...
Así que mira... sé que muchos tipos vienen a ti con tonterías,
pero esto no es una mierda.
Esto es mucho dinero.
¿Sabes qué gran mierda?
¿A qué huele el dinero?
Huele a maldito espíritu adolescente.
y sabes quien es
comprando discos?
¡ADOLESCENTES!
Están afuera acampando por camisetas
Sí... De verdad, sin embargo, tengo que...
Esos tipos están gastando dinero...
Tengo que volver al escenario, hombre
Y estamos sobre BIG MO-
¿Qué diablos?
¿Tienes tus credenciales?
muy bien
Vamos a tocar algunas canciones para ti ahora mismo