Traducción de la letra de la canción Love Ain't Enough - JMSN

Love Ain't Enough (original)

I’ve been tryin', baby
Said I’ve been tryin', baby
Lord knows I ain’t tryin' hard enough
Well I guess I forgot that somehow love just ain’t enough
Sometimes I wonder
This gon' pull me under?
Or is this a different kind of lover?
'Cause I’ve been doin' this for a long time
And I stay on my grind
So please don’t be, please don’t be playin' games with love
I decided, baby
See, I decided, baby
See, I’ve been thinkin' and drinkin' so much
And I decided, baby
That it’s time for me to hit the road 'cause I got shit to do
And you know what they say
You know what they say?
They say the goin' gets tough
Said I’m leavin', baby
You know I’m leavin', baby
But if it was up to me, you know that I’d stay
We both know this ain’t how I wanna be livin'
But I can’t change the mind I’m given
'Cause if it was up to me, you know that I’d stay
But I got so much pride, I got so much pride
And Lord knows, I ain’t takin' that hit today

(traducción)

Lo he estado intentando, nena
Dije que lo he estado intentando, nena
Dios sabe que no me estoy esforzando lo suficiente
Bueno, supongo que olvidé que de alguna manera el amor no es suficiente
A veces me pregunto
¿Esto me hundirá?
¿O es este un tipo diferente de amante?
Porque he estado haciendo esto durante mucho tiempo
Y me quedo en mi rutina
Así que por favor no lo hagas, por favor no juegues con amor
Lo decidi bebe
Mira, lo decidí, bebé
Mira, he estado pensando y bebiendo tanto
Y decidí, bebé
Que es hora de que me ponga en camino porque tengo cosas que hacer
Y sabes lo que dicen
¿Tú sabes qué dicen ellos?
Dicen que las cosas se ponen difíciles
Dije que me voy, nena
Sabes que me voy, nena
Pero si fuera por mí, sabes que me quedaría
Ambos sabemos que no es así como quiero vivir
Pero no puedo cambiar la mente que me dan
Porque si fuera por mí, sabes que me quedaría
Pero tengo tanto orgullo, tengo tanto orgullo
Y Dios sabe, no voy a recibir ese golpe hoy