Traducción de la letra de la canción Real Thing - JMSN

Real Thing (original)

You know there’s nothing like the real thing
You know there’s nothing like the real thing
It’s always got a little something
Yeah, come on, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, come on
So I’ve been wasting time on worldly pleasures
Forgetting what I really need, yeah, oh
Every day just chasing gold and treasures
Till I got a flash of the truth
And it opened up my mind
Filled me up inside (filled me up inside)
Made me realize
What’s been missing (made me realize what’s been missing)
And it turned me upside down (turned me up)
Blew me right off the ground (off the ground)
Took me right back 'round to the beginning
Yeah you know there’s nothing like the real thing (oh baby)
It’s always got a little something (oh baby)
It’s close enough to get that feeling (feeling, yeah)
But you know there’s nothing like the real thing (but you know)
You know there’s nothing like the real thing (oh)
Said it’s a lot to give up all I got to
All I want don’t come for free, yeah (oh)
God only knows all of the birds that passed through
Till I got a flash of you (oh)
Opened up my mind (opened up)
Filled me up inside (filled me up)
Made me realize
What’s been missing (realize what’s been missing)
Turned me upside down (turned me upside down)
Blew me right off the ground (blew me right off the ground)
Took me right back 'round to the beginning (took me 'round to the beginning)
'Cause nothing like the real thing (nothing nothing nothing)
It’s always got a little something (it always got a little something)
It’s close enough to get that feeling (close enough much oh)
But you know there’s nothing like the real thing (nothing nothing nothing
nothing, real thing)
'Cause nothing like the real thing (oh)
You know there’s nothing like the real thing (oh)
You know there’s nothing like the real thing (oh)
You know there’s nothing like the real thing (like the real thing, oh)
Like the real thing

(traducción)

Sabes que no hay nada como lo real
Sabes que no hay nada como lo real
Siempre tiene algo
Sí, vamos, sí, oh, sí
Oh sí
Sí vamos
Así que he estado perdiendo el tiempo en placeres mundanos
Olvidando lo que realmente necesito, sí, oh
Todos los días persiguiendo oro y tesoros
Hasta que tuve un destello de la verdad
Y abrió mi mente
Me llenó por dentro (me llenó por dentro)
Me hizo darme cuenta
Lo que falta (me hizo darme cuenta de lo que falta)
Y me puso patas arriba (Me puso patas arriba)
Me voló directamente del suelo (del suelo)
Me llevó de vuelta al principio
Sí, sabes que no hay nada como lo real (oh bebé)
Siempre tiene algo pequeño (oh bebé)
Está lo suficientemente cerca para tener ese sentimiento (sentimiento, sí)
Pero sabes que no hay nada como lo real (pero sabes)
Sabes que no hay nada como lo real (oh)
Dijo que es mucho renunciar a todo lo que tengo que hacer
Todo lo que quiero no viene gratis, sí (oh)
Solo Dios sabe todas las aves que pasaron
Hasta que tuve un destello de ti (oh)
Abrió mi mente (abrió)
Me llenó por dentro (me llenó)
Me hizo darme cuenta
Lo que ha estado faltando (darse cuenta de lo que ha estado faltando)
Me puso al revés (me puso al revés)
Me voló directamente del suelo (me voló directamente del suelo)
Me llevó de vuelta al principio (me llevó al principio)
Porque nada como lo real (nada, nada, nada)
Siempre tiene algo (siempre tiene algo)
Está lo suficientemente cerca para tener esa sensación (lo suficientemente cerca, oh)
Pero sabes que no hay nada como lo real (nada nada nada
nada, cosa real)
Porque nada como lo real (oh)
Sabes que no hay nada como lo real (oh)
Sabes que no hay nada como lo real (oh)
Sabes que no hay nada como lo real (como lo real, oh)
como la cosa real