Traducción de la letra de la canción Brent Barn - JNS, Ludvig Moon

Brent Barn (original)

Brent barn skyr ilden
Jeg vil ikke rømme mer
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Jeg var i hodet til å begynne med
Frykten om at gode ting tar slutt ble selvoppfyllende
Hadde noen å skylde på, vanskelig å skylle ned
Med selvmedlidenhet, hvordan tilgi disse syndene
Hun var alt jeg ville ha, før jeg visste hva det var
Siden jeg ikke visste hva det var, så var det kanskje ikke veldig rart
Hadde tatt noen dårlig valg, men av dem alle var vi verst
Kan’ke se meg tilbake uten å måtte angre tvert
Noen spor blir permanent som søppel i sement
Noen ting blir aldri glemt selv om du blir dement
Vit den smerten er latent der hvor kjærlighet er kjent
Du kan gå for nær den flammen, men du lærer av å bli brent
Vi klatra over murer og gjerder
Blir omtalt i ukjente sverer
Da husker vi fallende stjerner
Vi møtte aldri opp og skulle aldri dit igjen
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Jeg vil ikke rømme mer
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Jeg vil ikke rømme mer
Livet er en gave, kan’ke klage på det
Om du har det kjært, så ta vare på det
Vern om det som du sparer på det
Men ikke av frykt for å få skade på det
Det ble et langt år med kampsår
Det første kuttet var dypest
Og ingen tvil om hvem sitt fall som var mykest
Jeg vet ting, jeg ser ting, når glansbildet belyses
Glansbildet var vrang stilling da tilliten vår brytes
Både fysisk og psykisk
Kjipt hvis det er min skyld at din skyld tok sted
For selv om du sa unnskyld, så ga det meg ikke fred
Det er for sent å ikke omfavne det tapet
Jeg tror alt skjer for en grunn
Prøver å se frem og ikke tilbake
Noen spor blir permanent som søppel i sement
Noen ting blir aldri glemt selv om du blir dement
Vit den smerten er latent der hvor kjærlighet er kjent
Du kan gå for nær den flammen, men du lærer av å bli brent

Brent Barn (traducción)

Una vez mordido dos veces tímido
ya no quiero escapar
Una vez mordido dos veces tímido
Una vez mordido dos veces tímido
Estaba en mi cabeza al principio
El miedo a que las cosas buenas lleguen a su fin se volvió autocumplido
Tenía a alguien a quien culpar, difícil de lavar
Con autocompasión, cómo perdonar estos pecados
Ella era todo lo que quería, antes de saber lo que era
Como no sabía lo que era, tal vez no era muy extraño.
Había tomado algunas malas decisiones, pero de todas éramos las peores
No puedo verme de vuelta sin tener que arrepentirme de lo contrario
Algunas huellas se vuelven permanentes como basura en el cemento
Algunas cosas nunca se olvidan, incluso si tienes demencia.
Saber que el dolor está latente donde se conoce el amor
Puedes caminar demasiado cerca de esa llama, pero aprendes quemándote
Trepamos por encima de muros y vallas
Ser mencionado en desvíos desconocidos
Entonces recordamos las estrellas fugaces
Nunca aparecimos y nunca volveríamos a ir allí.
Una vez mordido dos veces tímido
Una vez mordido dos veces tímido
Una vez mordido dos veces tímido
ya no quiero escapar
Una vez mordido dos veces tímido
Una vez mordido dos veces tímido
Una vez mordido dos veces tímido
ya no quiero escapar
La vida es un regalo, no puedo quejarme de ello.
Si lo amas, cuídalo
Protégelo como lo guardas
Pero no por miedo a dañarlo.
Fue un largo año de heridas de batalla.
El primer corte fue el más profundo.
Y sin duda de quién fue la caída más suave
Sé cosas, veo cosas, cuando la imagen brillante está iluminada.
La imagen brillante era una posición retorcida cuando nuestra confianza se rompe
Tanto físico como mental
Loco si es mi culpa que tu culpa haya ocurrido
Porque aunque me dijiste perdón, no me dio paz
Es demasiado tarde para no abrazar esa pérdida.
Creo que todo sucede por una razón
Tratando de mirar hacia adelante y no hacia atrás
Algunas huellas se vuelven permanentes como basura en el cemento
Algunas cosas nunca se olvidan, incluso si tienes demencia.
Saber que el dolor está latente donde se conoce el amor
Puede que camines demasiado cerca de esa llama, pero aprendes quemándote