Traducción de la letra de la canción All Falls Down - Joakim Lundell

All Falls Down (original)

You can’t hear a word I say
When I say them to your face
Somehow you can’t hear my thoughts
They speak so clear to you
I don’t wanna talk, scared to fuck it up
Waiting in the dark, get your mind made up
I’m not gonna fake just to compensate
Give me just a moment with you
When I need it all, when I’m miserable
No one else to talk to, I know where I’ll go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah, for sure
Yeah, you hold a piece of me
When all falls down
You’re the reason that I get up now, up now
When all falls down
Girl, you know I know that I loved you
You got something special, babe
And you’re way too good for me
I can’t level with your game
'Cause you always know you’ll win
I just need to talk, I might fuck it up
Been waiting in the dark, got my mind made up
Shouldn’t have to fake just to compensate
I just need a minute with you
When I need it all, when I’m miserable
No one else to talk to, I know where I’ll go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah, for sure
Yeah, you hold a piece of me
When all falls down
You’re the reason that I get up now, up now
When all falls down
Girl, you know I know that I loved you
When I leave it all, I’m not miserable
I got you to turn to
When all falls down
Girl, you know I know that I got you, got you

(traducción)

No puedes escuchar una palabra de lo que digo
Cuando te las digo en la cara
De alguna manera no puedes escuchar mis pensamientos
Te hablan tan claro
No quiero hablar, tengo miedo de joderlo
Esperando en la oscuridad, toma una decisión
No voy a fingir solo para compensar
Dame solo un momento contigo
Cuando lo necesito todo, cuando me siento miserable
Nadie más con quien hablar, sé a dónde iré
En notas ensayadas, chica, lo sé, sí, seguro
Sí, tienes un pedazo de mí
Cuando todo se derrumba
Tú eres la razón por la que me levanto ahora, ahora
Cuando todo se derrumba
Chica, sabes que sé que te amaba
Tienes algo especial, nena
Y eres demasiado bueno para mí
No puedo subir de nivel con tu juego
Porque siempre sabes que ganarás
Solo necesito hablar, podría joderlo
He estado esperando en la oscuridad, me decidí
No debería tener que fingir solo para compensar
solo necesito un minuto contigo
Cuando lo necesito todo, cuando me siento miserable
Nadie más con quien hablar, sé a dónde iré
En notas ensayadas, chica, lo sé, sí, seguro
Sí, tienes un pedazo de mí
Cuando todo se derrumba
Tú eres la razón por la que me levanto ahora, ahora
Cuando todo se derrumba
Chica, sabes que sé que te amaba
Cuando lo dejo todo, no soy miserable
Tengo que recurrir a
Cuando todo se derrumba
Chica, sabes que sé que te tengo, te tengo