Traducción de la letra de la canción Under Water - Joakim Lundell, Dotter

Under Water (original)

It’s the first time, we got in a fight
Since we said we should just fuck and we’ll be alright
Now you say you’ll pack your Louis Vuitton
Did I ruin all the things I lean on?
You fuck with my mind, fuck with my life
When you said you’d never leave it, that was all lies
Was gettin' better, now you’re pushin' rewind
Cannot hold myself from fallin' deep down
I just want you now, now
Dancin' on my mind, oh
Baby, like you did last time
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
Like the last time, «This is the last time»
But then we fuck it up again like the last time
Was gettin' better, now we’re pushin' rewind
Cannot hold myself, I’m fallin' deep down
I just want you now, now
Dancin' on my mind, oh
Baby, like you did last time
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater

Under Water (traducción)

Es la primera vez que nos peleamos
Desde que dijimos que deberíamos follar y estaremos bien
Ahora dices que empacarás tu Louis Vuitton
¿Arruiné todas las cosas en las que me apoyo?
Jodes con mi mente, jodes con mi vida
Cuando dijiste que nunca lo dejarías, eso fue todo mentira
Estaba mejorando, ahora estás rebobinando
No puedo contenerme de caer en el fondo
Solo te quiero ahora, ahora
Bailando en mi mente, oh
Cariño, como lo hiciste la última vez
Mi cabeza está bajo el agua
Me hundo con este sentimiento
La cabeza está bajo el agua
Y no puedo ver el significado
Mi cabeza está bajo el agua
Mi cabeza está bajo el agua
Como la última vez, «Esta es la última vez»
Pero luego lo jodemos de nuevo como la última vez
Estaba mejorando, ahora estamos retrocediendo
No puedo contenerme, me estoy cayendo profundamente
Solo te quiero ahora, ahora
Bailando en mi mente, oh
Cariño, como lo hiciste la última vez
Mi cabeza está bajo el agua
Me hundo con este sentimiento
La cabeza está bajo el agua
Y no puedo ver el significado
Mi cabeza está bajo el agua
Mi cabeza está bajo el agua
Mi cabeza está bajo el agua
Me hundo con este sentimiento
La cabeza está bajo el agua
Y no puedo ver el significado
Mi cabeza está bajo el agua
Mi cabeza está bajo el agua