Traducción de la letra de la canción Monster - Joakim Lundell, Arrhult, Hector

Monster (original)

But it will never be enough
I know that you’re not good enough
I swear I know you fucked it up
You can lie
Say what you want
But it will always take you down
I swear I know you need me now
Way ahead of you, yeah I am
You thought it was over
Now you can’t pretend
You come and you go
You get what you give
That’s how it goes
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie
I don’t know where to start
Cuz your mind is fucking me up
This toxic behavior
I don’t want to be a failure
Can someone let me know how it feels to be normal
Cuz in my head is this fucking freakshow
But I don’t wanna feel the pain
I won’t let you get the best of me
Way ahead of you, yeah I am
You thought it was over
Now you can’t pretend
You come and you go
You get what you give
That’s how it goes
(Why don’t you open up your eyes)
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie
When you’re on your own
And I won’t take it anymore
I won’t let you hold me down
I won’t let you take me down
I know the only way out is to change
The way you made me take the blame
I won’t let you hold me down
I won’t let you take me down
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie

(traducción)

Pero nunca será suficiente
Sé que no eres lo suficientemente bueno
Te juro que sé que lo jodiste
Puedes mentir
Di lo que quieras
Pero siempre te derribará
Te juro que sé que me necesitas ahora
Muy por delante de ti, sí, lo estoy
Pensaste que terminó
Ahora no puedes fingir
vienes y te vas
Recibes lo que das
Así es como va
Abre tus ojos
No dejaré, no dejaré que mi mente siga jodida
Por ahora debería saber
Psicópata
Sí, debería saber
Porque lo siento todos los días
No puedes estar sobrio, eh
Te estás volviendo loco conmigo
Y me estoy cayendo al darme cuenta
Toda mi vida fue una maldita mentira
no se por donde empezar
Porque tu mente me está jodiendo
Este comportamiento tóxico
No quiero ser un fracaso
¿Puede alguien decirme cómo se siente ser normal?
Porque en mi cabeza está este maldito espectáculo de monstruos
Pero no quiero sentir el dolor
No dejaré que saques lo mejor de mí
Muy por delante de ti, sí, lo estoy
Pensaste que terminó
Ahora no puedes fingir
vienes y te vas
Recibes lo que das
Así es como va
(Por qué no abres tus ojos)
Abre tus ojos
No dejaré, no dejaré que mi mente siga jodida
Por ahora debería saber
Psicópata
Sí, debería saber
Porque lo siento todos los días
No puedes estar sobrio, eh
Te estás volviendo loco conmigo
Y me estoy cayendo al darme cuenta
Toda mi vida fue una maldita mentira
Cuando estás solo
Y no lo soportaré más
No dejaré que me detengas
No dejaré que me derribes
Sé que la única salida es cambiar
La forma en que me hiciste tomar la culpa
No dejaré que me detengas
No dejaré que me derribes
Abre tus ojos
No dejaré, no dejaré que mi mente siga jodida
Por ahora debería saber
Psicópata
Sí, debería saber
Porque lo siento todos los días
No puedes estar sobrio, eh
Te estás volviendo loco conmigo
Y me estoy cayendo al darme cuenta
Toda mi vida fue una maldita mentira