Traducción de la letra de la canción Amsterdam - Joan Baez

Amsterdam (original)

Just the pattern of sunlight on a building
Just a flash in a window I was passing
Just a frame in a movie I remember
Amsterdam
Just the sound of a wheel in the gravel
Just the click of a heel in the pavement
Just a moment like any other moment
Amsterdam
I remember your lips
I remember your eyes
And the taste of the kiss
And your graceful goodbye
You lied… goodbye
Just the scent of perfume on the linen
Just the print of a palm on the pillow
Just the hint of the moon from the window
Amsterdam
Just a ghost in the steam on the mirror
Just a shadow of motion in the water
Just a need to look over my shoulder
Amsterdam
I remember your lips
I remember your eyes
And the taste of the kiss
And your graceful goodbye
You lied… goodbye
Just two lovers asleep in the silence
As I walk from the door
Just the weight of a heart
As it’s falling nothing more
I remember your lips
I remember your eyes
And the taste of the kiss
And your graceful goodbye you lied…
Goodbye goodbye, goodbye

Amsterdam (traducción)

Solo el patrón de la luz del sol en un edificio
Solo un destello en una ventana por la que pasaba
Solo un cuadro en una película que recuerdo
Ámsterdam
Solo el sonido de una rueda en la grava
Solo el clic de un talón en el pavimento
Solo un momento como cualquier otro momento
Ámsterdam
recuerdo tus labios
recuerdo tus ojos
Y el sabor del beso
Y tu agraciado adiós
Mentiste… adiós
Solo el aroma del perfume en la ropa
Solo la huella de una palma en la almohada
Solo la insinuación de la luna desde la ventana
Ámsterdam
Solo un fantasma en el vapor del espejo
Solo una sombra de movimiento en el agua
Solo una necesidad de mirar por encima de mi hombro
Ámsterdam
recuerdo tus labios
recuerdo tus ojos
Y el sabor del beso
Y tu agraciado adiós
Mentiste… adiós
Sólo dos amantes dormidos en el silencio
Mientras camino desde la puerta
Sólo el peso de un corazón
Como está cayendo nada más
recuerdo tus labios
recuerdo tus ojos
Y el sabor del beso
Y tu agraciado adiós mentiste…
Adiós, adiós, adiós