Traducción de la letra de la canción Best Of Friends - Joan Baez

Best Of Friends (original)

We may not always be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We’ll always be the best of friends
And one day when I am old and on the porch
With knittings around my knees you hear me say
Excuse me please, but aren’t you the one
And wasn’t it fun way back when
Or maybe in a year you’ll reappear
And if that should come true
I’d throw my arms around you and watch you smile
Just for awhile once again
We may not be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We’ll always be the best of friends
La la la
The best of friends
La la la

(traducción)

Puede que no siempre seamos los mejores amantes
Pero si me lo dejas a mí, creo que puedo ver
Siempre seremos los mejores amigos
Y un día cuando sea viejo y en el porche
Con tejidos alrededor de mis rodillas me oyes decir
Disculpe, por favor, pero ¿no es usted el indicado?
¿Y no fue divertido cuando
O tal vez en un año reaparecerás
Y si eso se hiciera realidad
Te abrazaría y te vería sonreír
Solo por un tiempo una vez más
Puede que no seamos los mejores amantes
Pero si me lo dejas a mí, creo que puedo ver
Siempre seremos los mejores amigos
La la la la
Los mejores amigos
La la la la