Traducción de la letra de la canción Black Is the Color of My True Love Hair - Joan Baez

Black Is the Color of My True Love Hair (original)

Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Her lips are like a rose so fair
And the prettiest face and the neatest hands.
I love the grass whereon she stands
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Her face is something truly rare.
Oh I do love my love and so well she knows
I love the ground whereon she goes.
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Alone, my life would be so bare.
I would sigh, I would weep,
I would never fall asleep
My love is 'way beyond compare
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair

(traducción)

negro, negro, negro
es el color del cabello de mi verdadero amor
Sus labios son como una rosa tan hermosa
Y la cara más bonita y las manos más pulcras.
Me encanta la hierba sobre la que se para
Ella con el cabello maravilloso.
negro, negro, negro
es el color del cabello de mi verdadero amor
Su rostro es algo verdaderamente raro.
Oh, amo a mi amor y tan bien que ella sabe
Amo el suelo por donde va.
Ella con el cabello maravilloso.
negro, negro, negro
es el color del cabello de mi verdadero amor
Sola, mi vida sería tan desnuda.
suspiraría, lloraría,
nunca me dormiria
Mi amor es 'mucho más allá de comparación
Ella con el cabello maravilloso.
negro, negro, negro
es el color del cabello de mi verdadero amor