Traducción de la letra de la canción Gabriel And Me - Joan Baez

Gabriel And Me (original)

The grey quiet horse wears the reins of dawn
And nobody knows what mountain he’s from
In his mouth he carries the golden key
And nobody sees him but Gabriel and me
Gabriel and me
His nose is silver and his mane is white
His eyes are black and starry like night
So softly he splashes his hoofs in the sea
That nobody hears him but Gabriel and me
Gabriel and me
He comes in the morning when the air is still
He races the sun and he always will
We raise up the window and call through the trees
Oh we’d love to fly with you, Gabriel and me
Gabriel and me
For your back is wingless and there’s room for two
We’ll mount from a tree and ride straight on through
But I guess you’re wiser than I thought you’d be
For you never will listen to Gabriel and me
Gabriel and me
For you know that one day we’ll forget to wake
Call it destiny, call it fate
You’ll nuzzle us softly and so silently
We’ll ride in the morning, Gabriel and me
With the golden key
Gabriel and me
Forever to the sea

(traducción)

El caballo gris y silencioso lleva las riendas del alba
Y nadie sabe de qué montaña es
En su boca lleva la llave de oro
Y nadie lo ve excepto Gabriel y yo
gabriel y yo
Su nariz es plateada y su melena es blanca.
Sus ojos son negros y estrellados como la noche.
Tan suavemente que salpica sus cascos en el mar
Que nadie lo escuche excepto Gabriel y yo
gabriel y yo
Él viene en la mañana cuando el aire está quieto
Corre contra el sol y siempre lo hará
Levantamos la ventana y llamamos a través de los árboles
Oh, nos encantaría volar contigo, Gabriel y yo
gabriel y yo
Porque tu espalda no tiene alas y hay espacio para dos
Nos montaremos en un árbol y seguiremos recto a través
Pero supongo que eres más sabio de lo que pensé que serías
Porque nunca nos escucharás a Gabriel y a mí
gabriel y yo
Porque sabes que un día nos olvidaremos de despertar
Llámalo destino, llámalo destino
Nos acariciarás suave y silenciosamente
Cabalgaremos por la mañana, Gabriel y yo.
con la llave de oro
gabriel y yo
Para siempre al mar