Traducción de la letra de la canción Girl of Constant Sorrow - Joan Baez

Girl of Constant Sorrow (original)

I am a girl of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’m going back to California
The place I was born and partly raised
All through this world I’m about to trouble
Through sun and wind and drought and rain
I’m about to ride the west railways
Perhaps I’ll die the very next train
Your friends meeting the time is stranger
My face you’ll never see no more
But there’s one promise, then is given
I’ll see you on God’s golden shore
I am a girl of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’m going back to California
The place I was born and partly raised

Girl of Constant Sorrow (traducción)

Soy una niña de pena constante
He visto problemas todos mis días
voy a volver a California
El lugar donde nací y en parte me crié
A lo largo de este mundo estoy a punto de tener problemas
A través del sol y el viento y la sequía y la lluvia
Estoy a punto de viajar en los ferrocarriles del oeste
Quizás muera en el próximo tren
Tus amigos conociendo el tiempo es extraño
Mi cara que nunca verás nunca más
Pero hay una promesa, luego se da
Te veré en la costa dorada de Dios
Soy una niña de pena constante
He visto problemas todos mis días
voy a volver a California
El lugar donde nací y en parte me crié