Traducción de la letra de la canción I Dream Of Jeannie / Danny Boy - Joan Baez

I Dream Of Jeannie / Danny Boy (original)

I dream of Jeannie with the light brown hair
Floating like a vapor on the summer air
I hear her melodies like days gone by
Sighing around my heart o’er the fond hopes that die
Sighing like the night wind and sobbing like the rain
Wailing for her lost love that comes not again
I dream of Jeannie and my heart bows low
Nevermore to find her where the deep waters flow
Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The summer’s gone and all the roses falling;
It’s you, it’s you must go and I must bide
But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
It’s I’ll be there in sunshine or in shadow;
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
It’s I’ll be there in sunshine or in shadow;
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so

I Dream Of Jeannie / Danny Boy (traducción)

Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro.
Flotando como un vapor en el aire de verano
Escucho sus melodías como días pasados
Suspirando alrededor de mi corazón sobre las tiernas esperanzas que mueren
Suspirando como el viento de la noche y sollozando como la lluvia
Llorando por su amor perdido que no vuelve
Sueño con Jeannie y mi corazón se inclina
Nunca más para encontrarla donde fluyen las aguas profundas
Oh, chico Danny, las tuberías, las tuberías están llamando
De cañada en cañada y por la ladera de la montaña
El verano se ha ido y todas las rosas caen;
Eres tú, eres tú debes ir y yo debo esperar
Pero regresa cuando el verano esté en el prado
O cuando el valle está silencioso y blanco con nieve
Es que estaré allí a la luz del sol o en la sombra;
Oh, chico Danny, oh, chico Danny, te amo tanto
Pero regresa cuando el verano esté en el prado
O cuando el valle está silencioso y blanco con nieve
Es que estaré allí a la luz del sol o en la sombra;
Oh, chico Danny, oh, chico Danny, te amo tanto