Traducción de la letra de la canción Mary - Joan Baez

Mary (original)

Mary you’re covered in roses, you’re covered in ashes
You’re covered in rain
You’re covered in babies, you’re covered in slashes
You’re covered in wilderness, you’re covered in stains
You cast aside the sheet, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay, Mary
Jesus says mother I couldn’t stay another day longer
Flys right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' His praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place
Mary she moves behind me She leaves her fingerprints everywhere
Everytime the snow drifts, everytime the sand shifts
Even when the night lifts, she’s always there
Jesus said mother I couldn’t stay another day longer
Flys right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' His praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place
Mary you’re covered in roses, you’re covered in ruin
You’re covered in secrets
Your’e covered in treetops, you’re covered in birds
Who can sing a million songs without any words
You cast aside the sheets, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay Mary, Mary, Mary

Mary (traducción)

Mary, estás cubierta de rosas, estás cubierta de cenizas
Estás cubierto de lluvia
Estás cubierto de bebés, estás cubierto de barras
Estás cubierto de desierto, estás cubierto de manchas
Dejas de lado la sábana, dejas de lado el sudario
De otro hombre, que sirvió al mundo orgulloso
Saludas a otro hijo, pierdes a otro
En algún día soleado y siempre quédate, Mary
Jesús dice madre que no podía quedarme ni un día más
Vuela justo a mi lado y deja un beso en su rostro
Mientras los ángeles cantan sus alabanzas en un resplandor de gloria
Mary se queda atrás y comienza a limpiar el lugar.
María se mueve detrás de mí deja sus huellas por todas partes
Cada vez que la nieve cae, cada vez que la arena se mueve
Incluso cuando la noche se levanta, ella siempre está ahí
Jesús dijo madre, no podía quedarme ni un día más
Vuela justo a mi lado y deja un beso en su rostro
Mientras los ángeles cantan sus alabanzas en un resplandor de gloria
Mary se queda atrás y comienza a limpiar el lugar.
Mary, estás cubierta de rosas, estás cubierta de ruina
Estás cubierto de secretos
Estás cubierto de copas de los árboles, estás cubierto de pájaros
¿Quién puede cantar un millón de canciones sin palabras?
Dejas de lado las sábanas, dejas de lado el sudario
De otro hombre, que sirvió al mundo orgulloso
Saludas a otro hijo, pierdes a otro
En algún día soleado y siempre quédate Mary, Mary, Mary