Traducción de la letra de la canción Mary Call - Joan Baez

Mary Call (original)

Mary Call, Mary Call
You never stumble, you never fall
Silver stars and lilies call
For the yearning of the young one
Named Mary Call
She’s the treasure of the mountains
And the dearest one of all
Papa’s gone and mama too
This life has been quite cruel to you
But spirit took you from the start
It made you brave and it gave you heart
Brothers and sisters by your side
You worked so hard that the earth took pride
It gave you sage, wild thyme and rue
To earn your keep, to pull you through
Mary Call, Mary Call
You stand so straight and you stand so tall
Winds will sweep and rivers fall
For the yearning of the young one
Named Mary Call
She’s the treasure of the mountains
And the dearest one of all
When you finally met despair
A kindly man came to your care
He held you in his arms and said
Just dry your eyes and rest your head
Too tired to argue or protest
You realized you’d done your best
There’ll be a place for you somewhere
To tie bright ribbons through your hair

Mary Call (traducción)

María llama, María llama
Nunca tropiezas, nunca te caes
Estrellas de plata y lirios llaman
Por el anhelo de la joven
Llamada María Llamada
Ella es el tesoro de las montañas.
Y el más querido de todos
Papá se fue y mamá también
Esta vida ha sido bastante cruel contigo
Pero el espíritu te tomó desde el principio
Te hizo valiente y te dio corazón
Hermanos y hermanas a tu lado
Trabajaste tan duro que la tierra se enorgulleció
Te dio salvia, tomillo silvestre y ruda
Para ganarte el sustento, para sacarte adelante
María llama, María llama
Te paras tan recto y te paras tan alto
Los vientos barrerán y los ríos caerán
Por el anhelo de la joven
Llamada María Llamada
Ella es el tesoro de las montañas.
Y el más querido de todos
Cuando finalmente conociste la desesperación
Un hombre bondadoso vino a tu cuidado
Te tomó en sus brazos y dijo
Solo seca tus ojos y descansa tu cabeza
Demasiado cansado para discutir o protestar
Te diste cuenta de que habías hecho lo mejor que podías
Habrá un lugar para ti en alguna parte
Para atar cintas brillantes a través de tu cabello