Traducción de la letra de la canción Money For Floods - Joan Baez

Money For Floods (original)

My name is Eliza
I live by the river
My daughter Louise
Will be three in July
If July ever comes
It’s beginning to feel
Like the water will never
Surrender the field
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
Money for floods
The President came
In a green helicopter
He and the Governor
Walked all around
My sister broke down
And he gave her a hug
And told her he’d do
Everything that he could
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
When I was sixteen
I went out with a boy
I’d tell you his name
If I thought it would help
He told me he loved me
And tossed me a girl
The bigger my belly
The faster he ran
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find

(traducción)

mi nombre es eliza
yo vivo junto al rio
mi hija luisa
Serán tres en julio
Si alguna vez llega julio
se empieza a sentir
Como el agua nunca
Entregar el campo
Todos saben
Los ríos crecerán
Pero siempre encuentran dinero.
Siempre encuentran dinero
siempre encuentran
dinero para inundaciones
vino el presidente
En un helicóptero verde
el y el gobernador
Caminé por todas partes
mi hermana se derrumbó
y le dio un abrazo
Y le dijo que lo haría
Todo lo que pudo
Todos saben
Los ríos crecerán
Pero siempre encuentran dinero.
Siempre encuentran dinero
siempre encuentran
Cuando tenía dieciséis
salí con un chico
te diria su nombre
Si pensara que ayudaría
Él me dijo que me quería
Y me tiró una niña
Cuanto más grande mi barriga
Cuanto más rápido corrió
Todos saben
Los ríos crecerán
Pero siempre encuentran dinero.
Siempre encuentran dinero
siempre encuentran