Traducción de la letra de la canción Plasir D'amour - Joan Baez

Plasir D'amour (original)

The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine
My love loves me, a world of wonder I see
A rainbow shines thru my window;
my love loves me
And now he’s gone like a dream that fades in the dawn
But the words stay locked in my heartstrings;
my love loves me
Plaisir d’amour ne dure qu’on moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
J’ai toute quitte pour l’ingrate Sylvie
Elle me quit et me prend un autre amour
Tant qur cette eau coutera doucement
Vera a ruisseau qui bord la prairie
Je t’amerai, me repetait Sylvie
Mais l’eau coute encore elle a change portant

(traducción)

Las alegrías del amor son sólo un momento largo
El dolor del amor dura toda la vida
Tus ojos besaron los míos, vi brillar el amor en ellos
Me trajiste el cielo allí mismo cuando tus ojos besaron los míos
Mi amor me ama, un mundo de maravillas veo
Un arco iris brilla a través de mi ventana;
mi amor me ama
Y ahora se ha ido como un sueño que se desvanece en el amanecer
Pero las palabras permanecen encerradas en mi corazón;
mi amor me ama
Plaisir d'amour ne dure qu'on momento
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai toute quitte pour l'ingrate Sylvie
Elle me quit et me prend un autre amour
Tant qur cette eau coutera doucement
Vera a ruisseau qui bord la prairie
Je t'amerai, me repite Sylvie
Mais l'eau coute encore elle a change portant