Traducción de la letra de la canción Reunion Hill - Joan Baez

Reunion Hill (original)

Must’ve been in late September
When last I climbed Reunion Hill
I fell asleep on Indian Boulder
And dreamed a dream I will not tell
I came home as the sun went down
One eye trained upon the ground
Even now I find their things
Glasses, coins, and golden rings
It’s ten years since that ragged army
Limped across these fields of mine
I gave them bread, I gave them brandy
But most of all I gave them time
My well is deep, the water pure
The streams are fed by mountain lakes
I cleaned the brow of many a soldier
Dousing for my husband’s face
I won’t forget our sad farewell
And how I ran to climb that hill
Just to watch him walk across the valley
And disappear into the trees
Along there in a sea of blue
It circles every afternoon
A single hawk in God’s great sky
Looking down with God’s own eyes
He soars above Reunion Hill
I pray he spiral higher still
As if from such an altitude
He might just keep our love in view

(traducción)

Debe haber sido a finales de septiembre
La última vez que subí Reunion Hill
Me quedé dormido en Indian Boulder
Y soñé un sueño que no voy a contar
llegué a casa cuando el sol se ponía
Un ojo entrenado en el suelo
Incluso ahora encuentro sus cosas
Copas, monedas y anillos de oro.
Han pasado diez años desde que ese ejército harapiento
Cojeando a través de estos campos míos
Les di pan, les di aguardiente
Pero sobre todo les di tiempo
Mi pozo es profundo, el agua pura
Los arroyos son alimentados por lagos de montaña.
Limpié la frente de muchos soldados
Rociar la cara de mi esposo
no olvidare nuestra triste despedida
Y como corrí para subir esa colina
Sólo para verlo cruzar el valle
Y desaparecer entre los árboles
A lo largo de allí en un mar de azul
Da vueltas todas las tardes
Un solo halcón en el gran cielo de Dios
Mirando hacia abajo con los propios ojos de Dios
Él se eleva por encima de Reunion Hill
Rezo para que suba aún más en espiral
Como si desde tal altura
Él podría mantener nuestro amor a la vista