Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Saigon Bride, artista - Joan Baez. canción del álbum Joan, en el genero Fecha de emisión: 31.12.2005
Etiqueta de registro: Vanguard
Idioma de la canción: inglés
Saigon Bride(original) |
| Farewell my wistful Saigon bride |
| I’m going out to stem the tide |
| A tide that never saw the seas |
| It flows through jungles, round the trees |
| Some say it’s yellow, some say red |
| It will not matter when we’re dead |
| How many dead men will it take |
| To build a dike that will not break? |
| How many children must we kill |
| Before we make the waves stand still? |
| Though miracles come high today |
| We have the wherewithal to pay |
| It takes them off the streets you know |
| To places they would never go alone |
| It gives them useful trades |
| The lucky boys are even paid |
| Men die to build their Pharoah’s tombs |
| And still and still the teeming wombs |
| How many men to conquer Mars |
| How many dead to reach the stars? |
| Farewell my wistful Saigon bride |
| I’m going out to stem the tide |
| A tide that never saw the seas |
| It flows through jungles, round the trees |
| Some say it’s yellow, some say red |
| It will not matter when we’re dead |
| (traducción) |
| Adiós, mi melancólica novia de Saigón |
| Voy a salir a detener la marea |
| Una marea que nunca vio los mares |
| Fluye a través de las selvas, alrededor de los árboles |
| Algunos dicen que es amarillo, algunos dicen que es rojo. |
| No importará cuando estemos muertos |
| ¿Cuántos muertos se necesitarán |
| ¿Para construir un dique que no se rompa? |
| ¿Cuántos niños debemos matar? |
| ¿Antes de que hagamos que las olas se detengan? |
| Aunque los milagros vienen alto hoy |
| Tenemos los medios para pagar |
| Los saca de las calles, ya sabes |
| A lugares a los que nunca irían solos |
| Les da oficios útiles |
| Los chicos afortunados son incluso pagados |
| Los hombres mueren para construir las tumbas de su faraón |
| Y todavía y todavía los úteros repletos |
| Cuantos hombres para conquistar marte |
| ¿Cuántos muertos para llegar a las estrellas? |
| Adiós, mi melancólica novia de Saigón |
| Voy a salir a detener la marea |
| Una marea que nunca vio los mares |
| Fluye a través de las selvas, alrededor de los árboles |
| Algunos dicen que es amarillo, algunos dicen que es rojo. |
| No importará cuando estemos muertos |