Traducción de la letra de la canción Tears In My Eyes - Joan Baez

Tears In My Eyes (original)

Brother do you love me and do you want to live?
Sister it may break my heart;
yes I want to live
But I’ve got tears in eyes
Let no one see me cry
I’ve got an aching in my soul, that no one will ever know
Look there look at the tree it’ll answer you and me
One look at the sky and it can tell you why
We got tears in our eyes
Let no one see us cry
Got an aching in our souls
That no one will ever know
Well if this world should end today, was it worth the while?
I hope that it lasts for a long time more
Yes it’s worth the while
But we got tears in our eyes
Let no one see us cry
Got an aching in our souls
That no one will ever know
No one will ever know

(traducción)

Hermano me amas y quieres vivir?
Hermana, puede romperme el corazón;
si quiero vivir
Pero tengo lágrimas en los ojos
Que nadie me vea llorar
Tengo un dolor en mi alma, que nadie sabrá nunca
Mira allí, mira el árbol, nos responderá a ti y a mí.
Una mirada al cielo y puede decirte por qué
Tenemos lágrimas en nuestros ojos
Que nadie nos vea llorar
Tenemos un dolor en nuestras almas
Que nadie nunca sabrá
Bueno, si este mundo terminara hoy, ¿valió la pena?
espero que me dure mucho mas
Sí, vale la pena
Pero tenemos lágrimas en los ojos
Que nadie nos vea llorar
Tenemos un dolor en nuestras almas
Que nadie nunca sabrá
Nadie lo sabrá nunca